검색어: ci fa piacere nostro (이탈리아어 - 독일어)

non ci fa piacere autovalutarci.
wir begnügen uns also nicht nur mit introspektion.

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

fa piacere a noi tutti
jetzt hat sich das umfeld geändert.

generalmente un regalo fa piacere.
aber im allgemeinen hält man sie doch für sehr angenehme dinge.« »im allgemeinen hält man sie dafür!!

questo ci fa piacere e certamente vigileremo che sia così.
wir freuen uns darüber und werden dies natürlich auch nachprüfen.

ci fa piacere che anche la commissione oggi la pensi così.
als diese gatt-runde 1986 begann, hatte die kommission soziale themenbereiche überhaupt nicht vorgesehen.

ci possiamo scrivere se a te fa piacere, a me ne farebbe
wir können schreiben, wenn du möchtest, mir wäre es

fa piacere vedere che la commissione lo riconosce.
ich freue mich zu sehen, daß die kommission dies erkennt.

mi fa piacere che la slovenia sia stata inclusa.
es ist ein programm technischer hilfe!

(en) mi fa piacere sostenere questa relazione.
(die sitzung wird um 19.30 uhr geschlossen.)

mi fa piacere di poter replicare a questa discussione.
ich bin erfreut, in der lage zu sein, auf diese debatte zu antworten.

mi fa piacere constatare che i colleghi socialisti mi ascoltano.
es freut mich, daß ich die aufmerksamkeit der britischen mitglieder der sozialistischen fraktion habe.

l'insuccesso della conferenza intergovernativa non mi fa piacere.
sieht man sich den text genauer an, so ist er nichts weiter als die feierliche erklärung von stuttgart, in vertragsform gefaßt.

mi fa piacere comunque che la critica sia di carattere costruttivo.
und wenn ich mir die haushaltspläne aus den jahren 1984, 1985 oder 1986 betrachte, muß ich sagen, daß sie sehr zu wünschen übrig lassen.

ora ci fa piacere sapere che quest'anomalia verrà risolta grazie alla presente proposta.
wir freuen uns, daß diese abweichung mit dem vorliegenden vorschlag nun aufgehoben werden soll.

mi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.
ich stelle zu meiner freude fest, dass vertreter höchsten ranges entsandt worden sind.

fa piacere sapere che nella terra promessa tutto continuerà come prima.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

mi fa piacere dunque vedere il governo belga impegnato in queste direzioni.
ich stelle daher erfreut fest, dass sich die belgische regierung auf diese ziele verpflichtet.

ci fa piacere che alla fine di febbraio il regno unito ha dichiarato che in futuro si atterrà a questo principio.
die in dem neuen protokoll erreichte erhöhung entspricht dem bekundeten interesse der reeder.

europa: ecco un messaggio molto forte su cui anche noi siamo veramente mobilitati e che ci fa piacere sentire.
europa: das ist eine sehr eindrucksvolle botschaft, die auch uns mobilisiert und die wir wirklich gerne hören.