검색어: compartimentazione (이탈리아어 - 독일어)

compartimentazione
unsinkbarkeit

compartimentazione 1
2-abteilungsstatus

compartimentazione stagna
wasserdichte unterteilung

fattore di compartimentazione
abteilungsfaktor

• compartimentazione dei mercati
abschottung der märkte

(61) compartimentazione antincendio.
(61) brandschutzkonstruktionen.

| compartimentazione 1 | compartimentazione 2 |
| 1-abteilungsstatus | 2-abteilungsstatus |

galleggiabilità, stabilità e compartimentazione
auftrieb, stabilität und unterteilung

misura di compartimentazione dei mercati
maßnahme zur marktaufteilung

9 | compartimentazione 2 | n.s.t.
nummer 9 | 2-abteilungsstatus | n.e.u |

il fattore di compartimentazione deve essere:
der abteilungsfaktor f ist:

2.2 superare la compartimentazione degli interventi
2.2 Überwindung einer teilbereichspolitik

condizioni fondamentali relative alla compartimentazione della nave
grundbedingungen zur unterteilung des schiffes

la frammentazione e la compartimentazione in mercati nazionali,
die zersplitterung und abschottung der nationalen märkte;

superare la compartimentazione dello spazio penale europeo
die zersplitterung des europäischen strafrechtsraums überwinden

per evitare la compartimentazione del mercato delle automobili.
in dem bestreben, privaten maßnahmen zum schutz nationaler märkte mit entschiedenheit entgegenzutreten, erließ die kommission erstmals eine entscheidung nach artikel 86 ewg-vertrag gegen ein unternehmen der nachrichtenübermittlungsindustrie (...).

articolo 22 ter.06 - galleggiabilità, stabilità e compartimentazione
artikel 22b.06 - auftrieb, stabilität und unterteilung

la divisione e la compartimentazione delle diverse politiche nazionali
ungeachtet dieser schwierigkeiten ¡st ein enges zusammenwirken ausgehend von einer

che sono stati assegnati i seguenti galleggiamenti di compartimentazione:
dass folgende schottenladelinien festgelegt worden sind:

costruzione — compartimentazione e stabilitÀ, macchine e impianti elettrici
bauart der schiffe — unterteilung und stabilitÄt, maschinen und elektrische anlagen