검색어: compiere (이탈리아어 - 독일어)

compiere
compiere

atti da compiere;
beschreibung der vorgesehenen nutzungshandlungen und

c) atti da compiere;
c) eine beschreibung der vorgesehenen nutzungshandlungen;

i passi da compiere
die nächsten schritte

occorre compiere progressi.
wir sollten endlich vorankommen.

operazioni da compiere sempre
immer auszuführende tätigkeiten

occorre compiere dei progressi.
hier muß es fortschritte geben.

dobbiamo compiere ulteriori progressi.
es müssen also sehr schnell vorschläge entwickelt werden.

quali passi bisognerebbe compiere?
welche schritte sollten unternommen werden?

per poter compiere ulteriori passi
nr. l 348 vom 28.11.1992.

potrà così compiere quanto necessario,
in einem einzigen rahmen abschliessen

quali passi dovremo compiere ora?
was werden unsere nächsten schritte sein?

la commissione decide se compiere accertamenti
kommission beschließt ermittlung

essa può far compiere gli accertamenti necessari.
sie kann die erforderlichen nach prüfungen vornehmen lassen.

tuttavia, occorre compiere ulteriori progressi.
aber wir müssen noch weitere fortschritte machen.

inoltre, occorre compiere i seguenti atti:
zusätzlich sind folgende maßnahmen durchzuführen:

quali passi intendono compiere in proposito?
nr. l 85, verhandlungen des ep, 11. juni 1985.

dobbiamo oggi saper compiere uno sforzo analogo.
wir brauchen heute erneut einen solchen schritt.

con l’egitto bisognerà compiere ulteriori progressi.
mit Ägypten sind noch weitere fortschritte erforderlich.

vorrei però anche compiere alcune riflessioni. sioni.
ich meine, bei einem so wichtigen text hätte man sich an die vorschriften halten sollen.