검색어: concessione della detenzione (이탈리아어 - 독일어)

concessione della delibazione
erlaß des vollstreckungsurteils

concessione della formula esecutiva
erteilung der vollstreckungsklausel

4.10 concessione della protezione
4.10 zuerkennung des schutzes

decisione di concessione della commissione.
beschluß der kommission.

concessione della restituzione all'esportazione
gewährung von ausfuhrerstattungen

momento della concessione della licenza
zeitpunkt der lizenzerteilung

(mutamento della detenzione in possesso)
(umwandlung der innehabung in besitz)

concessione della licenza; clausole correlate
lizenzvergabe, verwandte bestimmungen:

decisione relativa alla concessione della licenza
entscheidung über die erteilung des nutzungsrechts

decisioni di concessione della commis sione.
aktionen auf dem gebiet der lungspolitischen Öffentlichkeitsarbeit.

condizioni per la concessione della franchigia. 4.
3. voraussetzungen für die steuerbefreiung.

data della decisione di concessione della sovvenzione
datum der gewährung der finanzhilfe

controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi
kontrolle des erwerbs und des besitzes von waffen

la durata massima della detenzione è di tre mesi.
vor den strafgerichten be is

(perdita non imputabile della detenzione della cosa)
(nicht zu vertretender verlust der innehabung der sache)

la durata della detenzione preventiva è limitata a due anni.
die dauer der untersuchungshaft ist auf zwei jahre begrenzt.

direttiva sul controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi
richtlinie über die kontrolle des erwerbs und des besitzes von waffen

valutazione d'impatto opzione 1: concessione della deroga.
folgenabschätzung option 1: die ausnahmeregelung wird erlassen.

ordinanza che istituisce l'esecuzione in via militare della detenzione
verordnung über den militärischen vollzug der gefängnisstrafe

concessioni della svizzera
zugeständnisse der schweiz