전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il comitato europeo delle assicurazioni ha contribuito, per quanto gli compete, ad agevolare concretamente la liquidazione dei sinistri verificatisi all'estero mettendo a punto un modello europeo di "constatazione amichevole" adottato in numerosi stati membri.
das europäische versicherungskomitee hat durch die ausarbeitung eines in zahlreichen mitgliedstaaten verwendeten modells für ein europäisches unfallversicherungsdokument einen konkreten beitrag zur vereinfachung der schadenregulierung geleistet.
condotta in situazione di emergenza: valutare la situazione, evitare di aggravare l'incidente, chiamare soccorsi, prestare assistenza ai feriti, condotta in caso di incendio, principi di base per la compilazione della constatazione amichevole;
verhalten in notfällen: bewertung der lage, vermeiden von nachfolgeunfällen, verständigen der hilfskräfte, bergung von verletzten, reaktion im fall eines brandes, grundzüge der erstellung der einvernehmlichen tatbestandsaufnahme;