검색어: cugina (이탈리아어 - 독일어)

cugina
kusine

cara cugina
viele grüße aus italien

auguri cugina
beste wünsche cousin

cugino, cugina
cousin, cousine

tanti auguri cugina
alles gute zum geburtstag vetter

buongiorno e buona domenica cugina
guten morgen und glücklichen sontag amico

auguri di buon compleanno cugina mia ,
geburtstag wünscht meine cousine,

incontrava vronskij soprattutto da betsy che era nata vronskaja e gli era cugina.
besonders häufig traf sie ihn bei betsy, die eine geborene wronskaja und seine cousine war.

lo so! e lasciami dire che keiko è mia cugina di secondo grado!
ich weiß! und lass mich dir sagen, dass keiko eine cousine zweiten grades von mir ist!

una delle prime signore del gran mondo di pietroburgo che vronskij vide fu sua cugina betsy.
unter den damen der petersburger gesellschaft, mit denen wronski zusammenkam, war eine der ersten seine base betsy.

s’era visto con lei l’ultima volta nella villa della cugina betsy.
zum letzten male hatte er sich mit ihr in dem landhause seiner cousine betsy getroffen.

- oh, fiore, figlia di babounie, nostra cugina… È una grande gioia vederti…
„oh, flora, babounies tochter… welch eine freude, dich zu sehen…“

vista dalla sua poltrona la cugina in prima fila, vronskij, senza aspettare l’intervallo, entrò nel palco.
wronski hatte seinen platz in der er sten reihe des parketts, und als er von dort aus seine cousine erblickte, begab er sich, ohne den zwischenakt abzuwarten, zu ihr in die loge.

quando ci separammo mi disse: — addio, cugina jane, vi auguro di esser felice; avete abbastanza buon senso.
als wir uns trennten, sagte sie: »leben sie wohl, cousine jane eyre; möge es ihnen gut gehen, sie besitzen ziemlich viel einsicht und verstand.«

cugini
seitensprünge