검색어: da stringere in vita (이탈리아어 - 독일어)

mantieni in vita
aktiv bleiben

essi non ritorneranno in vita.
sie werden nicht wie der lebendig.

certificato di esistenza in vita
lebensbescheinigung

& tieni in vita: minutes
aufrecht erhalten:minutes

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro
ihre könige zu binden mit ketten und ihre edlen mit eisernen fesseln;

lalumière rebbe di stringere in piena fiducia delle relazioni di coopera zione con la turchia.
oraziani mich jedoch nicht damit begnügen, sondern auf einen punkt aufmerksam machen, der in dem schlußdokument wohl nicht enthalten ist.

questo metodo, onorevoli colleglli, ha consentito di stringere in questa ultima metà del secolo xx un impressio-
nun, so ganz uneigennützig hat die eu dieses abkommen nicht geschlossen.

era infatti preoccupata che le modalità di realizzazione della fusione fossero tali dare stringere in misura significativa la concorrenza tra compagnie aeree sul mercato comunitario.
ihres erachtens waren die geplanten einzelheiten der fusion nämlich geeignet, den wettbewerb zwischen linienflugunternehmen auf dem markt der gemeinschaft spürbar einzuschränken.

un rilevatore di battito cardiaco e un trasmettitore senza fili, integrati in una fascia toracica, da stringere intorno al torace per rilevare i battiti cardiaci.
ein herzschlagsensor und ein funksender, integriert in einen brustgurt, der dazu bestimmt ist, zum erfassen der herzschläge um den brustkorb getragen zu werden.

con il liverpool in lotta col bilancio e senza champions league in vista, ci sarà da stringere i denti anche sull'addio di gerrard?
man kann damit rechnen, dass er dieses jahr wieder um das gelbe trikot mitfahren wird.