검색어: dipresso (이탈리아어 - 독일어)

s'intitolava il palazzo incantato. eccola qui, a un dipresso:
die verse, die betitelt waren ›der verzauberte palast‹, lauteten ungefähr – wenn nicht wörtlich – so:

la lunghezza di questo periodo è tuttavia ad un dipresso inversamente proporzionale al fattore di carico medio.
das bedeutet, daß zwei finanzoperationen, die innerhalb eines zeitraums von weniger als einem monat durchgeführt werden, als gleichzeitig gelten und denselben barwertfaktor erhalten.

voi entraste nella stanza con fare timido e nello stesso tempo indipendente; eravate semplicemente vestita, a un dipresso come ora.
du tratest ins zimmer mit einem blick, der zugleich bescheidenheit und unabhängigkeit verriet. du warst einfach gekleidet – ungefähr so wie jetzt.

tali cifre devono essere confrontate con quelle dei due anni precedenti l'entrata in vigore della convenzione : 6,2 miliardi di uce nel 1973 e 10,5 miliardi di uce nel 1974 ; la parte detenuta dagli stati acp nel totale delle importazioni della comunità e rimasta a un dipresso costante, essendo passata dal 6,7 fi nel 1975 al 6,8 fi nel 1979 ;
- der betrag der akp-ausfuhr nach der gemeinschaft ist von 8,7 milliarden ere im jahre 1975 auf 14.8 milliarden ere im jahre 1979 angestiegen. diese werte müssen mit den jenigen der beiden jahre vor inkrafttreten des abkommens verglichen werden: 1973 6^2 milliarden ere und 1974 10,5 milliarden ere.