검색어: dittatore (이탈리아어 - 독일어)

dittatore romano
dictator

il dittatore è caduto.
der diktator wurde gestürzt.

il problema è il dittatore iracheno.
das problem liegt bei dem irakischen diktator.

pandinus dictator (ii) scorpione dittatore
pandinus dictator (ii) skorpion-art

perché come dittatore controlla i mass media.
der präsident. - danke, herr kommissar.

ecco, la parola passa al dittatore iracheno.
nun ist der irakische diktator am zuge.

meciar era davvero un brutale dittatore potenziale.
herr meciar war tatsächlich ein brutaler potentieller diktator.

solo per fermare il braccio omicida di un dittatore?
damit ist herr gerard collins zum vizepräsidenten ge wählt.

| pandinus dictator (ii) | | scorpione dittatore |
| pandinus dictator (ii) | | skorpions-art |

saddam hussein è un dittatore? si, purtroppo lo è.
wir hoffen, daß luxemburg zu diesem punkt seine meinung ändert.

corea: reazioni online alla morte del dittatore kim jong il
korea: nordkoreanischer diktator kim jong-il ist tot

la condanna del dittatore saddam hussein sembra essere unanime.
der diktator saddam hussein wird von uns offensichtlich einmütig verurteilt.

non si tratta di cambiare il dittatore, bensì di cambiare regime.
nicht der diktator, sondern das regime muss ausgewechselt werden.

non è quindi di mia competenza agire da dittatore in quest'aula.
es ist daher nicht meine aufgabe, hier als diktator aufzutreten.

solo una pressione intemazionale sul dittatore, infatti, potrà cambiare la situazione.
sie lobte die richtlinie als beitrag zur müllsortierung und -verwertung.

il dittatore, comunque, non poté rimuovere completamente la popolazione haitiana dal paese.
der despot schaffte es jedoch nicht, die haitianische bevölkerung vollständig aus dem land zu verbannen.

saddam hussein è uno spregevole dittatore, la cui posizione militare è ora chiaramente compromessa.
hussein ist ein unappetitlicher, aber offensichtlich inzwischen auch militärisch geschwächter diktator.

il terzo punto è costituito dalla questione dell'integrità fisica del dittatore milosevic.
der dritte punkt betrifft die frage der physischen integrität des diktators milosevic.

sarebbe da augurarsi che l'intera comunità internazionale adottasse ulteriori provvedimenti contro il dittatore.
der unscom wurden 600 tonnen der chemischen ausgangssubstanzen zur herstellung dieses nervengases verschwiegen.

l'esercito del dittatore somoza, tutt'altro che esemplare, contava ventimila uomini.
es kommt häufig vor, daß menschen wegen verstoßes gegen diese ungerechten gesetze ins gefängnis kom men.