검색어: due locali (이탈리아어 - 독일어)

due sindaci locali
zwei bürgermeister

stato il coinvolgimento di due imprese locali.
ein indirekter nutzen des projekts entstand durch die zeigen.

un singolo giorno libero include due notti locali.
ein einzelner dienstfreier tag hat zwei ortsnächte zu umfassen.

tuttavia, due di loro si trovano nei locali del parlamento.
trotzdem befinden sich diese personen nun in unserem gebäude.

due gruppi di azione locali stival a livello europeo.
aktionsgruppen den die künstler, die ihr interesse an dem projekt b e k u n -

300 ore distribuite nel corso di due mesi presso aziende locali.
300 stunden, verteilt über zwei monate, in ört­lichen betrieben.

un giorno singolo libero dal servizio include due notti locali.
ein einzelner dienstfreier tag umfasst zwei ortsnächte.

a tal fine, nel 1971, sono state effettuate due inchieste comunitarie locali.
zu diesem zweck wurden 1971 in den mitghedstaaten zwei gemeinschaftserhebungen durchgeführt.

attualmente esistono due emittenti televisive nazionali e tre stazioni televisive locali.
bisher gibt es keine umfassende nationale berufsbildungspolitik, doch gewinnt dieser bereich im rahmen der estnischen politik zunehmend an bedeutung.

così, nel 2009, il cdr ha lanciato due consultazioni degli enti regionali e locali.
fotos: referat medien, kommunikation & verbände dementsprechend hat der adr im jahr 2009 zwei konsultationen der lokalen und regionalen gebietskörperschaften gestartet.

inoltre, questi due locali potranno essere occupati simultaneamente da due o tre persone.
ausserdem können diese beiden räume gleichzeitig mit zwei bzw. drei personen besetzt werden.

inizialmente s'intende lavorare in due locali separati con ampie por­te aperte intercomunicanti.
im ersten stadium ist vorgesehen, in zwei getrennten betrieben zu arbeiten, jedoch mit weiten, offenen türen dazwischen.

due scuole, due societàdi calcio, due associazioni locali si incontrano e ne nasce un effettomoltiplicatore.
zwei schulen, zwei fußballklubs oder zweiörtliche vereine treffen sich, woraus ein schneeballeffekt entsteht.

l'intera flotta ue ha l'obbligo di imbarcare soltanto due pescatori locali malgasci.
die gesamte eu-flotte ist lediglich dazu verpflichtet, zwei madagassische fischer zu beschäftigen.

aspetti del partenariato i rapporti con gli enti locali presentano due aspetti.
das verhältnis zu den gebietskörperschaften beruht auf zwei hauptaspekten:

le mirabelles de lorraine derivano da due varietà locali: le varietà mirabelles de nancy e mirabelles de metz.
die „mirabelle de lorraine“ ist aus zwei lokalen sorten (mirabelle de nancy und mirabelle de metz) entstanden.

la maggior parte degli enti locali del campione accettano queste due operazioni in euro.
die mehrheit der in der stichprobe erfaßten lokalen gebietskörperschaften ist bereit, zahlungen und steuererklärungen in euro zu bearbeiten.

commerciali con società locali. ogni anno sono organizzati due eventi europartenariat, che prevedono incontri
europartenariat organisiert zwei veranstaltungen pro jahr, bei denen sich die teilnehmenden unternehmer persönlich begegnen können.

quando è indicato un solo grado per la resistenza al fuoco di una delimitazione fra due locali, tale grado si deve applicare in tutti i casi.
ist nur ein wert für die feuerwiderstandsfähigkeit einer begrenzung zwischen zwei räumen angegeben, so gilt dieser wert in allen fällen.

osservazioni: questa situazione può verificarsi facilmente quando le merci sono trasferite tra due locali privati situati su entrambi i lati di una strada.
anmerkungen: eine solche situation kann leicht eintreten, wenn güter zwischen privatgebäuden befördert werden, die auf beiden seiten einer straße gelegen sind.