검색어: era importante (이탈리아어 - 독일어)

il primo emendamento era importante.
wichtig war der erste an trag.

era importante per motivi di coerenza.
das ist im interesse der konsistenz wichtig.

adesso per lui una cosa sola era importante.
er kannte jetzt das einzige, was in der welt von wichtigkeit war.

era importante guardare la città dal punto
es war wichtig, die perspektive von außenstehenden einzunehmen, um zu

in tale prospettiva, era importante armonizzare le aliquote.
mit blick darauf war es wichtig, die steuersätze anzugleichen.

esso era importante il iogennaio 1993 e lo è tuttora.
das war am 1. januar 1993 wichtig und ist es jetzt noch.

era importante che non si trattasse di un episodio isolato.
es war sehr wichtig, dass es sich dabei nicht um einmalige aktionen handelt.

"era importante evitare la costituzione di una posizione dominante.
'um die entstehung einer marktbeherrschenden stellung zu verhindern,

altrettanto fuori discussione che era importante convocare questa conferenza.
ich meine beispielsweise den fall der sogenannten unter nehmensverlagerungen.

tale prerogativa era un'importante e antica rivendicazione del comitato.
zu erwähnen wäre ferner, dass am 1. juli der adr 95 beobachter aus den zehn ländern, die in athen den vertrag über den eu­beitritt im jahr 2004 unterzeichnet haben, empfangen wird.

era importante che l'accordo venisse concluso in tempi rapidi.
der rasche abschluß dieses abkommens war wichtig und notwendig.

in tale contesto era importante cercare un denominatore comune fra i sistemi nazionali.
in diesem zusammenhang war es wichtig, einen gemeinsamen nenner zwischen den nationalen systemen zu suchen.

anzitutto era importante dotare la commissione di mezzi efficaci per individuare le infrazioni.
aufmachung des wettbewerbsberichts 83

È il motivo per cui era importante presentare questo programma d'azione sociale.
sogar die kriminalität ist ein weltweit schwer zu bekämpfendes big business geworden.

il mediterraneo era importante per i romaniche lo chiamavano mare nostrum:«il mare nostro».
das mittelmeer war für die römer von so großer bedeutung,dass sie es mare nostrum, „unser meer“ nannten.

per la commissione ciò era importante in particolare alla luce del forte aumento numerico di nuovi progetti.
dies war für die kommission vor allem wichtig angesichts der stark angestiegenen zahl neuer projekte.

di conse­guenza, era importante cercare un punto di equili­brio che rendesse possibili e compatibili dette pro­duzioni.
denn sonst hätten wir nicht nur einen schlechten handel, sondern das harakiri unseres sardinensektors beschlossen.

del resto per me era importante valutare la ricerca e l'insegnamento poiché sono convinta che, per la cono
frau heinisch betont meiner meinung nach sehr gut die bedeutung der selbstbewertung durch die hochschulen neben der sogenannten externen sachverständigen-bewertung .

era importante, dunque, apportare qualcosa di nuovo sullo scacchiere della diplomazia e della strategia internazionale.
in unserer gemeinschaftsgesetzgebung wird sich die unterscheidung zwischen gesetz und verordnung allmählich durchsetzen. ebendies hat das parlament im bericht bourlanges vorgeschlagen.

in questo momento, sembra essere l'orientamento migliore e soprattutto il più sicuro. era importante precisarlo.
heute scheint es, daß dies der beste und vor allem der sicherste weg ist.