검색어: fantascienza (이탈리아어 - 독일어)

fantascienza
science-fiction

cinema di fantascienza
science-fiction-film

vi sembra fantascienza?
klimalösungen sind überall

extraterrestri nella fantascienza
außerirdisch

una prospettiva simile non è fantascienza.
eine solche per­spektive ist keine fiktion.

la fantascienza di ieri è la scienza di oggi.
was gestern noch sciencefiction war, ist heute schon wissenschaftlicher forschungsbereich.

la fantascienza di ieri è diventata la scienza di oggi".
was gestern sciencefiction war, ist die wissenschaft von heute."

notte dei ricercatori europei: dalla fantascienza alla scienza
europäische forschernacht: science-fiction zum anfassen

fantascienza: le conseguenze culturali delle scienze della vita.
science-fiction: kultureller ableger der biowissenschaften

questo scrittore è diventato famoso per i suoi romanzi di fantascienza
warum nutzt du das internet?

14 filosofia e religione faschismus fascism fascisme gcor,opöe fenomenologia fantascienza
bt1 westindischeassoziierte staaten bt2 karibischer raum bedsteforaldre grootouders

il campo della fantascienza è senza dubbio più interessante della prosaica realtà.
der erste bereich, der science-fiction-roman, ist allemal interessanter als die prosaische wirklichkeit.

i visitatori del museo delle belle arti potranno godersi in 3d il loro film di fantascienza preferito.
besucher des kunstmuseums werden sich freuen, ihre lieblings-science-fiction-filme in 3d erleben zu können.

sono anche previste discussioni su argomenti attinenti alla fantascienza, come macchine contro esseri umani.
geplant sind auch diskussionen über science-fiction-themen wie etwa der kampf mensch gegen maschine.

"questo progetto è una realtà scientifica, non fantascienza, poiché impiega la tec­nologia attuale.
das eu-programm "kultur 2000" zur förde­rung der internationalen zusammenarbeit in der kultur steuert € 690.000 zum gesamt­budget des projekts in höhe von € 1.157.000 bei.

dato che sono verde io stesso e che ho scritto alcuni libri di fantascienza, mi sento su un terreno familiare.
es geht dabei um das unvermögen des rates, eine vereinbarung über die anpassung des beitritts von spanien und portugal zur fischerei innerhalb der vorgeschriebenen frist bis zum 31. dezember zu erreichen.

ipotizzare eventi drammatici non significa, come sosteneva uno dei nostri colleghi della commissione politica, fare della fantascienza.
den friedensfreunden hier im saal möchte ich sagen, daß ich weiß, sie werden die gespensterflotte von herrn diligent ablehnen.

friedenthal è anche membro del comitato di redazione del periodico web algernon, ove trovano spazio articoli e notizie su argomenti di fantascienza.
darüber hinaus ist er mitglied der redaktion des internetmagazins algernon, das science ficition, nachrichten und artikel veröffentlicht.

non dobbiamo permettere che si realizzino terribili catastrofi, così come ipotizzato da qualche scrittore di fantascienza, che descrive immagini da finimondo.
die schreckensbilder, die die sogenannten science-fiction-autoren mit ihren phantastischen fiktionen über die weltuntergangsstimmung gezeichnet haben, dürfen nicht wirklichkeit werden.

la fantascienza è lo specchio immaginario in cui si riflettono i desideri e le paure di una società incalzata dall'avanzata della scienza e della tecnologia.
in der welt der science-fiction spiegeln sich die wünsche und Ängste unserer gesellschaft wieder, die zunehmend durch wissenschaft und technologie beeinflußt wird.