검색어: fattura pagata (이탈리아어 - 독일어)

fattura
rechnung

la fattura delle provvigioni sarà pagata dopo il pagamento dell importo scaduto
die rechnung der provisionen wird nach zahlung des überfälligen betrags bezahlt

il numero di inventario viene indicato su ciascuna fattura prima che venga pagata.
die inventarnummer wird auf jeder rechnung vermerkt, bevor diese beglichen wird.

qualora tale fattura non venga presentata, dovrà essere pagata l'appropriata aliquota del dazio antidumping.
wird keine solche rechnung vorgelegt, so ist der entsprechende antidumpingzoll zu entrichten.

per motivi inspiegabili, questo fattura non è stata ancora pagata!di legge non è stato ancora pagato!
aus unerklärlichen gründen, wurde diese rechnung noch nicht bezahlt!

ogni vertenza risolta, ogni lettera alla quale è stata data una risposta, ogni fattura pagata, ogni documento pubblicato, ogni riforma amministrativa effettuata per effetto delleinchieste avviate dal mediatore ha significato la soddisfazione di un cittadino in più.
eine beigelegte streitigkeit, ein beantwortetes schreiben, eine bezahlte rechnung, einfreigegebenes dokument und eine durch die untersuchungen des bürgerbeauftragtenausgelöste Änderung – das ist auch jedes mal ein zufriedener bürger mehr.

trattasi in particolare delle fatture seguenti: a) la fattura pagata alla società magenta finance per un importo di 61 882 002 lit (circa 29 000 ecu), relativa a un "manuale
am 20. januar 1997 zahlte die kommission der firma teenagrind eine erste tranche von 378 802 ecu, d. h. 40 % des

b) la fattura pagata a detentor per un importo di 20 939 ecu, relativa a "onorari connessi a uno studio di fattibilità, nonché a progetti e disegni riguardanti un prototipo di pressa per la compressione a bassa temperatura delle balle di 'luffa'";
bodenerosion zu entwickeln, und zwar auf der grundlage der eigenfinanzierung durch den verkauf von essenzen dieser pflanzen an die parfümindustrie.

congedo pagato
bezahlter urlaub