검색어: forse (이탈리아어 - 독일어)

forse
vielleicht

— forse.
»kann schon sein.

forse ciò
antwort

o forse no
oder doch nicht

forse è così.
vielleicht ist es so

esiste forse?"
sind sie wirklich?«

— È forse ora?
»ist es denn schon zeit?

forse neanche loro.
es liegt auch in unserem interesse.

i cittadini forse?
die bürger etwa?

— voi pensate forse....
»den sie kennen, und von dem sie vielleicht – gut denken.«

forse, dice l’uomo.
vielleicht, sagt der mann.aber die gletscher und eisberschmelzen.

(forse 4.6.1961)
(eventuell 4.6.1961)

forse dovresti farlo
vielleicht solltest du das machen

forse anche quaranta.
es mögen auch vierzig sein.

dovremmo forse adeguarci?
müßten wir uns etwa dann danach ausrichten?

forse così saremo creduti!
ist dies nach ansicht der kommission der richtige weg?

forse perfino l'associazione.
formell die Überweisung an den

chiediamo forse l'impossibile?
und es gibt keine größere ungerechtigkeit, als ungleiche gleich zu behandeln. deln.

forse persino troppo generosa.
manche sogar für zu großzügig.

poteva forse essere diversamente?
konnte es denn anders kommen?