검색어: frazione fine (이탈리아어 - 독일어)

frazione
nenner

frazione beta
beta-fraktion

frazione massica
massenanteil

frazione minima:
kleinster bruchteil:

frazione (matematica)
bruchrechnung

parte svolta dalla frazione fine delle polveri respirabili nel rischio pneumoconiotico
einfluß des feinanteils lungengängiger stäube auf das pneumokonioserisiko

il cadmio nell’aria ambiente è presente principalmente nella frazione fine del particolato pm 2,5.
in der luft findet sich kadmium größtenteils in der feinpartikelfraktion pm2,5.

a tale fine, la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero;
hierbei gilt ein angebrochener tag als ganzer tag;

in altre parole questo secondo sistema è in grado di abbattere il 50% in più della frazione fine della polvere rispetto al primo.
anders gesagt: letzteres system kann einen doppelt so hohen anteil der feinfraktion abscheiden wie das erstere.

) delle particelle fini è più elevata di quella delle particelle grossolane, la quantità d'olio nella frazione fine risulta quindi più elevata che non nella frazione grossolana.
teilchen größer ist als bei den groben, findet sich mehr Öl in der feinfraktion als in der grobfraktion.

in molte miniere di carbone e in talune miniere di ferro vengono prodotti due tipi di sterili: una frazione grossolana, che viene ammassata in cumuli, e una frazione fine, che viene scaricata direttamente nei bacini oppure filtrata.
in vielen kohlebergwerken und manchen eisenerzgruben entstehen zwei arten von bergematerial: eine grobe fraktion, die auf halden gelagert wird, und eine fraktion feinkörnigen bergematerials.

perfezionamento delle tecniche di misurazione della polvere, in particolare per la rilevazione sia della frazione grossolana (che interessa le vie respiratorie superiori) che della frazione fine (alveolare).
verbesserung der staubmeßverfahren, insbesondere zwecks berücksichtigung sowohl der groben (oberen atemwege) als auch der feinen (alveolen) par tikel.

occorre notare che la composizione chimica delle pm2,5 è molto differente da quella delle pm10; in particolare la frazione fine pm2,5 è più ricca di sostanze semivolatili (nitrato di ammonio, composti organici).
die chemische zusammensetzung von pm2,5 weicht signifikant von der zusammensetzung von pm10 ab; insbesondere ist die halbflüchtige partikelmasse (z. b. ammoniumnitrat, organische verbindungen) in der pm2,5-fraktion angereichert.

frazioni solide
feste fraktionen