검색어: freschissimo (이탈리아어 - 독일어)

a lignano si serve di pesce freschissimo dalla vicina cittadina di marano, famosa per il suo mercato ittico.
in lignano serviert man den aus dem städtchen marano, welches für seinen fischmarkt berühmt ist, kommenden fisch.

egli è colui che vi ha messo a disposizione il mare, affinché possiate mangiare pesce freschissimo e trarne gioielli con i quali vi adornate.
und er ist es, der (euch) das meer dienstbar gemacht hat, auf daß ihr zartes fleisch daraus esset und schmuck daraus gewinnt, um ihn euch anzulegen.

fra i formaggi vogliamo anche citare il fromazdo, toma dop, il.., formaggio freschissimo, i.., tipica ricotta piccante.
unter den käsen möchten wir auch den fromazdo nennen, der das attribut dop trägt, den frischkäse, die..., ein typischer, würziger ricotta-käse.

prendiamo un esempio: qualcuno compra delle fragole dall'aspetto freschissimo, credendo di alimentarsi con una derrata ricca in vitamine.
nach empfehlung des wissen schaftlichen lebensmittelausschusses sollen für acht verschiedene lebensmittelklassen verschiedene werte gelten.

(applausi) debbano essere due o tre per garantire al consumato re che compra della carne macinata per mangiarla cruda o poco cotta che il prodotto sia di altissima qualità e freschissimo.
die chance muß gerade jetzt schnell genutzt werden. rezessionen, handelsrückgang und fehlende investitionen gefährden entwicklungen in mittel- und osteuropa, die positiv beeinflußt werden können.

freschissima la sala colazione affacciata sul giardino invernale e ricco di golosità il buffet a disposizione degli ospiti.
der auf den wintergarten hinausgehende frühstückssaal bietet zahlreiche leckerbessen beim büffet, das den gästen zur verfügung steht.