검색어: frittura (이탈리아어 - 독일어)

olio per frittura
frittieröl

frittura di paranza
gebratene paranza

frittura di pesce*
fischfrittüre*

frittura mista di pesce
mixed fried fish

frittura di bamberi e calamari
bamberi und gebratener tintenfisch

frittura di calamari e gamberi*
gebackene tintenfische und garnellen*

frittura calamari e gamberi fritti
gebratener tintenfisch und garnelen

una semplice ma saporita frittura di pesce.
einfacher aber schmackhafter frittierter fisch.

piccoli pesci, crostacei e calamaretti in frittura
kleine fische, krustentiere und kleine kalmare frittiert.

il principale, dunque, è la gustosissima frittura di pesce.
das wichtigste sind die köstlichen frittierten fische.

- processo di frittura: frittura in lotti o frittura continua,
- frittierverfahren: batchbetrieb oder kontinuierlicher betrieb,

frittura bti processo termico btz processo tecnologico rt cottura rt frittura in olio
kassie uf linnamomum bd gewuerz bd aromastoff

si confermo l’idoneità anche alla frittura, essendo in acciaio inox.
wir bestätigen die eignung auch zum frittieren, da es in edelstahl ist.

rifiuti di grassi ed oli commestibili di origine animale o vegetale (per esempio oli per frittura)
altspeisefette und -öle tierischen oder pflanzlichen ursprungs (z. b. frittieröl)

rifiuti di natura organica utilizzabili per il compostaggio (compresi oli per frittura e rifiuti di mense e ristoranti)
organische, kompostierbare kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte fraktionen (einschliesslich frittieroel und kuechenabfaelle aus kantinen)

20 01 08 rifiuti di natura organica utilizzabili per il compostaggio (compresi oli per frittura e rifiuti di mense e ristoranti)
20 01 08 organische, kompostierbare küchenabfälle, getrennt ein gesammelte fraktionen (einschließlich frittieröl und küchenabfälle aus kantinen)

alcune ricerche bibliografiche fanno risalire al secolo scorso la nascita della tradizione legata alla farcitura e alla frittura delle olive da tavola secondo metodo e ricette ancora in uso.
nach bibliographischen forschungen stammt die tradition der füllung und des bratens der tafeloliven, nach methoden und rezepten, die heute noch verwendet werden, aus dem vergangenen jahrhundert.

i nostri clienti vogliono sapere se il piatto di pasta, in particolare gli inserti sono adatti anche per la frittura, cioè per le alte temperature?
unsere kunden wollen wissen, ob der pastatopf, vor allem die einsätze auch zum frittieren, also für hohen temperaturen geeignet sind?

la commissione non solleva invece obie­zioni alla concessione di un terzo aiuto, relativo ad un'unità di produzione di grasso per frittura, che non avrà effetti perturbatori sul mercato.
die beihilfe betrifft investitionen zur rationalisierung des fabrikationsprozesses.

b3065 rifiuti di grassi ed oli commestibili di origine animale o vegetale (per esempio oli per frittura), purché non presentino una caratteristica di cui all'allegato iii
frittieröle), sofern sie keine der in anlage iii festgelegten eigenschaften aufweisen