검색어: giudice tutelare (이탈리아어 - 독일어)

giudice tutelare
vormundschaftsrichter

giudice
richter

del giudice tutelare sezione ii.
teil führung der vormundschaft 4.

giudice istruttore
juge d’instruction

tutelare gli interessi
die interessen wahren

i provvedimenti del giudice tutelare sono emessi con decreto.
die verfügungen des vormundschaftsgerichts werden mit dekret erlassen.

giudice d’origine
ursprungsgericht

36 consente di tutelare.
zu lhrer verteidigung brachte die irische regierung insbesonderevor,, die getroffene maßnahme sei aufgrund von artikel 36 ewg-vertrag aus gründen der öffent- iichen sicherheitgeiechtfertigt, da es darum gegangen sei, den betrieb der einzigenin irland gelegenenraffineriä aufrechtzuerhälgn.

tutelare i diritti fondamentali
schutz der grundrechte

tutelare la salute pubblica.
der schutz der gesundheit der bevölkerung.

tutelare l'ambiente mondiale;
erhaltung der umwelt weltweit

migliorare e tutelare l’ambiente
verbesserung und schutz der umwelt

tutelare la continuita'dell'occupazione
dafuer sorgen,dass keine unterbrechung in der beschaeftigung eintritt

bisogna tutelare l'ambiente marino.
das eine sind subventionen.

il giudice tutelare può convocare in qualunque momento il tutore, il protutore, il curato-
das vormundschaftsgericht kann jederzeit den vormund, den vormundstellver-

469 creare diritti individuali che i giudici nazionali debbano tutelare.
490 gemeinschaftsrecht gaben als auch im hinblick auf die wahrung der interessen der gemeinschaft.

il giudice aveva chiesto alla corte se il privato aveva un «diritto alla deduzione illimitata», che le giurisdizioni dovevano tutelare.
auch sind die mitgliedstaaten, indem sie einverstanden waren,

questa disposizione conferisce ai singoli diritti che i giudici nazionali devono tutelare.
gemäß artikel 69 § 4 absatz 1 der verfahrensordnung in der am 15. mai 1991 geänderten fassung sollte die kommission die kosten ihrer streithilfe tragen."

presso l'ufficio del giudic e tutelare sono tenuti un registro delle tutele dei minori e degli
beim amt des vormundschaftsgerichts werden ein register für vormundschafts-

a tal fine la cancelleria del tribunale che ha emesso il provvedimento deve trasmetterne copia in carta libera entro dieci giorni all'ufficio del giudice tutelare del luogo in cui il minore ha il domicilio per la prescritta annotazione.
zu diesem zweck hat die kanzlei des gerichts, das die verfügung erlassen hat, hie-von eine abschrift auf stempelfreiem papier innerhalb von zehn tagen an das vor-mundschaftsgericht, in dessen sprengel der minderjährige sein domizil hat, für die vorgeschriebene anmerkung zu übermitteln.