검색어: gli augura buona fortuna (이탈리아어 - 독일어)

gli auguro quindi buona fortuna.
ich wünsche ihm viel glück.

le auguro buona fortuna.
ich wünsche ihnen viel glück.

auguro buona fortuna alla presidenza.
ich wünsche ihnen eine erfolgreiche ratspräsidentschaft.

grazie; vi auguro buona fortuna.
danke, lassen sie es sich gut gehen.

auguro a tutti voi buona fortuna.
ich wünsche ihnen alles gute.

auguro buona fortuna e attendo risultati.
ich wünsche viel erfolg und erwarte ergebnisse.

le auguro buona fortuna, signor presidente.
wir sind über die wachsende zahl der sozial ausgeschlossenen besorgt.

per questo motivo le auguro buona fortuna!
dafür wünsche ich ihnen gute hand!

auguro buona fortuna ai membri della commissione.
ich wünsche den mitgliedern der kommission alles gute.

auguro quindi alla onorevole díez gonzález buona fortuna.
dies war bisher nicht der fall, und ich wünsche frau díez gonzález also viel glück.

vi auguro buona fortuna per il consiglio europeo di novembre!
risikokapital für kmu's wird jetzt in luxemburg erste priorität haben.

infine, signor ministro, le auguro buona fortuna per il 10.
abschließend, herr minister, möchte ich ihnen am 10. viel glück wünschen.

anche all'on. prag auguro buona fortuna per la sua pensione.
auch herm prag wünsche ich für seinen ruhestand alles gute.

attendiamo impazienti le riforme che lei presenterà. le auguro buona fortuna.
wir sehen erwartungsvoll den reformen entgegen, die sie vorschlagen werden, und ich wünsche ihnen viel glück!

gli auguro buona fortuna e spero che i lavori si possano concludere prima dell' estate.
ich wünsche ihm viel erfolg und hoffe, die arbeiten mögen tatsächlich bis zur sommerpause abgeschlossen sein.

non voglio disilluderla ed auguro buona fortuna alla sua relazione, ma temo che non ne avrà.
dies ent spricht dem vorsorgeprinzip, zu dem sich die union im bereich des umwelt- und gesundheitsschutzes verpflichtet hat.

presidente. - vi ringrazio di cuore, cari colleghi! vi auguro buona fortuna.
der präsident - vielen herzlichen dank, liebe kollegin nen und kollegen!

onorevoli colleghi, signor presidente designato della commissione, le auguro buona fortuna.
– meine damen und herren abgeordnete, herr designierter präsident der europäischen kommission, dr. durão barroso!

e come abitante della saar, voglio fare un augurio: «buona fortuna, socrates»!
ich sage mal als saarländerin: „glück auf, socrates"!

personalmente le auguro buona fortuna, successo e una mano sempre felice nel suo incarico di grande responsabilità.
die union kann eine union der mitgliedstaaten bleiben und zugleich eine union der bürgerinnen und bürgerwerden.