검색어: hanno delle novità (이탈리아어 - 독일어)

ricerca delle novità
neugieriges verhalten

comportamento di ricerca delle novità
neugieriges verhalten

sono state inoltre introdotte delle novità :
außerdem werden folgende neuerungen eingeführt:

la nuova riforma introduce delle novità rilevanti.
die jüngste reform führt einige wichtige neuerungen ein.

unione internazionale per la protezione delle novità vegetali
internationaler verband zum schutz von pflanzenzüchtungen

baciare se si hanno delle ferite aperte in bocca
küssen, wenn ein beteiligter eine offene wunde mundstelle hat

tre delle novità di amsterdam riguardano la nostra proposta.
im vorliegenden zusammenhang geht es um drei dieser neuerungen des amsterdamer vertrags.

i creditori hanno delle responsabilità, ma anche i debitori.
nicht nur gläubiger auch schuldner haben pflichten.

alcune responsabilità interne hanno delle implicazioni a livello internazionale.
einige interne aufgaben der eu haben auch internationale auswirkungen.

consiglio dell'unione internazionale per la protezione delle novità vegetali
rat des internationalen verbandes zum schutz von pflanzenzüchtungen

la lista seguente delinea alcune delle novità che potranno presentarsi.
nachfolgend finden sich einige anhaltspunkte für das, was sie erwarten könnten.

convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali(convenzione upov)
internationales uebereinkommen zum schutz von pflanzenzuechtungen

e che dire ancora delle novità dei prodotti che dovrebbero durare 18 mesi !
wie steht es ferner mit der neuheit der erzeugnisse, die 18 monate lang gelten soll!?

ma anche gli stessi stati membri hanno delle responsabilità in questo settore.
jedoch tragen auch die mitgliedstaaten verantwortung für die sicherheit und den gesundheitsschutz am arbeitsplatz.

più di cento paesi hanno delle relazioni diplomatiche con la comunità in quanto tale.
die internationale bedeutung der gemeinschaft drückt sich in vielfacher hinsicht aus.

3.20 le imprese i&i specializzate hanno delle valide carte da giocare.
3.20 spezialisierte iic halten viele trümpfe in der hand.

vorrei parlare innanzitutto delle novità che agenda 2000 offre in materia di sviluppo rurale.
was erstere betrifft, möchte ich über die neuerung sprechen, die die agenda 2000 zur ländlichen entwicklung bereithält.

fra tali intenzioni, figurano temi di cui si è già molto parlato, ma anche delle novità.
man kann natürlich darauf verweisen, daß die ursache dieser entwicklung eine vielfach leichtfertige verschuldung der staaten mit falschen hoffnungen auf steigende ein nahmen, z. b. aus dem verkauf von Öl, ist.

normalmente le autorità adottano nei con fronti delle novità sul piano sociale un atteggiamento di attesa.
im allgemeinen pflegt der staat hinsichtlich neuer sozialer erscheinungsformen eine abwartende haltung einzunehmen.

- riesaminerà il quadro normativo in materia di protezione dei consumatori alla luce delle novità tecniche;
- die rechtlichen rahmenbedingungen für den verbraucherschutz unter berücksichtigung der neuen technischen entwicklungen überprüfen;