검색어: il cliente non lo sa (이탈리아어 - 독일어)

il cliente non è venuto.
der kunde ist nicht gekommen.

presidente. - non lo sa?
der präsident. — wissen sie das nicht?

chi lo sa?
wer kann hier eine prognose wagen?

forse il consiglio non lo sa altrettanto bene che noi ?
da ist zunächst die arbeitslosigkeit.

chiunque lo sa.
jeder weiß es.

ma chi lo sa?
aber wer weiß das schon so genau ...

il cliente non dovrebbe più pagare per ricevere una chiamata.
für die anrufannahme sollte dagegen gar keine gebühr verlangt werden.

lo sa che infastidisce
er macht es gar so bunt und kraus,

anche lei lo sa.
das wissen sie auch.

la commissione lo sa?
weiß das die kommission?

domani, chi lo sa?
ich kann also auf sie zählen, was dieses ziel angeht.

se non lo sa il commissario, chi deve saperlo?
wenn die kommissarin es nicht weiß, wer dann?

il popolo, quanto a saperlo, non lo sa — disse il principe.
das volk hat von diesen dingen keine ahnung«, sagte der fürst.

il client non ha scelta.
das spiel -men\xfc

non sappiamo chi sarà il nuovo premier israeliano; oggi come oggi non lo sa nessuno.
wir wissen nicht, wer der nächste ministerpräsident sein wird, das weiß heutzutage niemand.

lode ad allah, ma la maggior parte di loro non lo sa.
lob sei gott! aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.

qualora il cliente non sia soddisfatto del servizio, potrà richiedere la cessazione del contratto:
wenn der kunde mit dem service nicht zufrieden sein sollte, kann er die vertragsauflösung verlangen:

commissione di ricorso, il cliente non considererebbe tale vocabolo come segno distintivo dell'origine.
das wort ultraplus sei deshalb für alle arten von waren oder dienstleistungen beschreibend.

i membri di questa assemblea sanno bene tutto ciò, ma il pubbhco non lo sa e non capisce.
frau lenz hat betont, daß wir uns darüber nicht einig waren.

"cliente non domestico": il cliente che acquista gas naturale non destinato al proprio uso domestico;
„gewerblicher kunde“ ist ein kunde, der erdgas für andere zwecke als den eigenverbrauch im haushalt kauft.