검색어: il padrino sonoio (이탈리아어 - 독일어)

il padrino
godfather

sicily il padrino sono io
ich bin der pate

È vero che il padrino del presidente jacques de lors era il presidente deha repubblica ed h padri no di rolf lubbers era h presidente del consiglio.
sie haben meines erachtens vollkommen recht, wenn sie sagen, daß wir uns in zukunft im rahmen der durchführung der europa-abkommen mit diesen ländern insbesondere auf diesen punkt konzentrieren müssen.

il «padrino' del venerdì nel nostro gruppo, colui che è sempre pronto a intervenire, è l'onorevole von habsburg.
der spiritus rector der freitagsitzung in unserer fraktion, derjenige, der sich stets erhebt, das ist herr habsburg.

oggi, venerdì, vorrei ricordare un onorevole collega che, in seno al mio gruppo, sono solita chiamare il «padrino' del venerdì.
es gibt eine person, die ich an diesem freitag hier erwähnen möchte. in unserer fraktion nenne ich ihn den spiritus rector der freitagsitzung.

que sto avvenimento è stato seguito con molto inte resse neha città e nel paese, tanto più che il sig. delors svolge attualmente la funzione di presi dente deha commissione e che il padrino del neo dottore honoris causa è stato lo stesso pre sidente deha repubblica portoghese.
unter den gegebenen umständen hat die kommission meines erachtens nicht viel mehr tun können, als das, was wir getan haben, und wir hoffen, daß diese bemühungen zur linderung der not und zur lösung der probleme beitragen werden.

l’ insediamento della commissione rischia persino di coincidere con lo sciopero generale dei magistrati italiani contro il padrino del futuro commissario per la giustizia e le libertà, accusato di corruzione di magistrati e passibile, a quanto si dice, di otto anni di reclusione.
der amtsantritt der kommission könnte sogar mit dem generalstreik der italienischen richter gegen den paten des künftigen kommissars für recht und freiheiten zusammenfallen, der der richterbestechung angeklagt ist, was, wie es hieß, mit acht jahren haft geahndet werden könnte.

il "padrino" diviene spesso una figura­chiave dell' integrazione professionale soprattutto nel caso di disabili mentali e? psichicri, in guanto ne cura anche l'iniziazione al lavores e, grazie ai suoi contatti sociali, funge da intermediario per aiutarli ad instaurare rapporti con i col.leghi.
vor allem bei geistig und psychisch behinderten wird ein solcher pate oftmals zur schlüsselfigur der beruflichen eingliederung.