검색어: il soggetto estero acquisisce (이탈리아어 - 독일어)

61 di vista il soggetto.
wenn in einem

la sicurezza cambia il soggetto
sicherheit unter neuem vorzeichen

capitolo 4 - il soggetto imprenditore
kapitel 4 - die unternehmensgründer

porre il soggetto sulla schiena.
bringen sie die hündin in die seitliche rückenlage.

il soggetto che effettua la valutazione;
das unternehmen, das die schätzung vornimmt;

in particolare, il soggetto collegato deve:
ein verbundenes unternehmen muss insbesondere folgende voraussetzungen erfüllen:

il soggetto presenta un lieve subittero sclerale
der patient weist einen an den skleren erkennbaren subikterus auf

38, il soggetto che, oltre all'attività
fur den fall der bejahungder fraee 1 :

medicinali in fase di sperimentazione gratuiti per il soggetto
kostenfreiheit der prüfpräparate für den probanden

to pongono il soggetto in immediato pericolo di vita.
ug abhä ngig von ihrer individuellen situation, ist eine bluttransfusion möglicherweise vorzuziehen.

tutti i dati dei veicoli di cui il soggetto è detentore
alle daten von fahrzeugen, deren halter er ist

g) eventuali legami di parentela con il soggetto ospitante.
g) etwaige familiäre bindungen zum gastgeber.

veicoli per cui il soggetto è stato designato da parte del detentore
fahrzeuge, für die er laut anordnung des halters zuständig ist

il soggetto dovrà assumere il “pasto d’accertamento”.
sie werden eine so genannte „testmahlzeit“ trinken.

il soggetto che chiede una deduzione deve provare che tale richiesta è giustificata.
beantragt eine interessierte partei einen abzug, so obliegt ihr der nachweis, daß dieser antrag berechtigt ist.

- esami cui il soggetto à stato sottoposto in passato e relative date.
- 35 - verhalt in sein urteil mit einbeziehen.

l'ua è il soggetto principale dell'attuazione della strategia comune.
bei der umsetzung dieser gemeinsamen strategie kommt der au eine entscheidende rolle zu.

il soggetto che ne coordina gli aspetti principali dovrebbe essere l'area metropolitana.
koordiniert werden sollten all diese aspekte von den behörden der metropolregionen.

il chiarimento dei rapporti fra l'impresa ferroviaria e il soggetto incaricato della manutenzione.
klärung der beziehungen zwischen eisenbahnunternehmen und den für die instandhaltung verantwortlichen stellen.

b) se il soggetto ospitante è un singolo, una società o un'organizzazione;
b) ob der gastgeber eine einzelperson, ein unternehmen oder eine organisation ist;