검색어: improduttiva (이탈리아어 - 독일어)

zona improduttiva
unproduktives gebiet

superficie improduttiva
ertraglose fläche

superficie improduttiva ricoperta di vegetazione
landwirtschaftlich unproduktive vegetationsfläche

blocca l'attività improduttiva sul web
unproduktive webaktivität blockiert

la protezione sociale è essenziale, ma è improduttiva.
sozialer schutz ist von wesentlicher bedeutung, aber nicht produktiv.

e’ un’ istituzione inefficiente, costosa e improduttiva.
es ist eine ineffiziente, teure und unproduktive einrichtung.

può essere improduttiva una spesa che sembra produttiva, e viceversa.
wir haben ein proramm für mit telfristige wirtschaftspolitik vorgeschlagen, das der entwicklung einen gewissen rahmen setzt.

"autoformazione" e di allenamento una pura perdita di tempo improduttiva.
rückerstattung der betreuungskosten.

ottenere aiuti comunitari per il mantenimento della rete di collegamenti regionale improduttiva,
gemeinschaftliche beihilfe zur aufrechterhaltung des unrentablen regionalen transportnetzes,

la felpata attività diplomatica svolta dall'onorevole cheysson è stata improduttiva.
dieses haus sollte wissen, daß dieser mann von der regierung des ver einigten königreichs aus dem vereinigten königreich verbannt worden war.

la ritengo personalmente un'analisi improduttiva che declassa il par­lamento europeo da a a b.
der präsident. - möchte der rat jetzt noch einmal das wort ergreifen oder lieber später?

per ragioni amministrative l'estensione della superficie lasciata improduttiva non deve essere inferiore a 1 ettaro.
aus verwaltungsgründen muß mindestens 1 ha stillgelegt werden.

un'interpretazione estensiva del concetto di patrimonio culturale potrebbe condurci ad una improduttiva dispersione di questa esigua dotazione.
der rat wird sicherlich maßnahmen ergreifen können, um für inhaber britischer pässe in hongkong einen ähnlichen schutz zu erreichen.

la cosa risulta particolarmente improduttiva quando la "torta" resta della stessa dimensione, o è destinata a diminuire.
beide geschlechter halten erwerbstätigkeit und familienleben für gleichermaßen wichtig, aber faktisch nur die mädchen müssen sich überlegen, wie sie beide aufgaben miteinander in der praxis kombinieren können.

all' inizio, sussisteva il rischio che la direttiva rendesse tale produzione combinata improduttiva: ciò avrebbe significato un evidente regresso.
zu beginn bestand die gefahr, dass die richtlinie die kwk wirtschaftlich unrentabel gemacht hätte. das wäre eindeutig ein rückschritt gewesen.

le maggiori difficoltà incontrate dagli studi empirici riguardano la distinzione tra spesa “produttiva" e "improduttiva".
das hauptproblem solcher empirischen studien liegt in der unterscheidung zwischen ‘produktiven’ und ‘unproduktiven’ ausgaben.

conversione di terreni boschivi improduttivi
umstellung wertloser pflanzungen