검색어: in consegna (이탈리아어 - 독일어)

spedizione in consegna
versand zur lieferung

1. presa in consegna
1. die Übernahme

in consegna al piu presto
die lieferung erfolgt per nachnahme

certificato di presa in consegna
uebernahmebescheinigung

presa in consegna dell'alcole
Übernahme des alkohols

esame per la presa in consegna
abnahme am objekt

presa in consegna del risone offerto
Übernahme des angebotenen rohreises

i veicoli sono stati presi in consegna
die fahrzeuge wurden übernommen

rifiutare di prendere in consegna la partita.
oder die Übernahme der partie ablehnen.

presa in consegna nel magazzino dell’offerente
Übernahme im lager des anbieters

condizioni e controlli per la presa in consegna
Übernahmebedingungen und -kontrollen

la data della presa in consegna condizionata cade:
(1) die vorbehaltliche Übernahme erfolgt

oppure rifiutare di prendere in consegna la partita.
oder die Übernahme der partie ablehnen.

) quantità all'ammasso prese in consegna o no
(1) eingelagerte mengen, unabhängig davon, ob sie übernommen wurden oder nicht

presa in consegna, controlli all'entrata e campionamento
Übernahme, erstkontrollen und probenahme

a) la presa in consegna delle carni con osso;
a) fleisch mit knochen zu übernehmen,

offerte e presa in consegna dei cereali all'intervento
angebote und Übernahmen von getreide zur intervention

- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo;
- Übernahme durch die jeweilige wohltätigkeitseinrichtung.

presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
uebernahme durch die interventionsstelle

b) i quantitativi presi in consegna nella settimana precedente.
b) einer Übernahme waren.