검색어: in questo periodo (이탈리아어 - 독일어)

"he cosa è successo in questo periodo ?
wir müssen verstehen, daß, wenn es so weitergeht, unser planet ende dieses jahrhunderts, was seine ressourcen angeht, noch überbevölkert sein wird.

che affliggono in questo periodo la comunità.
kommission selbst aber wohl nach unten revidiert werden müssen.

a cosa state giocando in questo periodo?
was spielt ihr im moment?

in questo periodo di tempo si è constatato
in dieser zeitspanne hat sich gezeigt, daß mit der gentechnik entgegen ersten befürchtungen keine bisher unbe­

muntingh vivente a sopravvivere in questo periodo.
ich möchte dem hohen hause des halb empfehlen, die entlastung zu erteilen.

le attività che sono state concluse in questo periodo
aufgaben, die während dieser periode abgeschlossen wurden

la banca ha dunque realizzato anche in questo periodo
auf darlehen für den wasser- und abwas-

pertanto è sconsigliato iniziare il trattamento in questo periodo.
aus diesem grund sollte nahe dem pubertätsbeginn nicht mit der behandlung begonnen werden.

(1) su un totale di 147 rifiuti in questo periodo.
(3) von insgesamt 147 ablehnungen für diesen zeitraum.

in questo periodo i pazienti devono essere strettamente controllati.
die patienten sollten daher während dieser zeit engmaschig überwacht werden.

in questo periodo, tuttavia, sei stati membri hanno registrato
— aufrechterhaltung eines nicht marktgerechten lohnniveaus durch den einfluß der gewerkschaften; schaften;

1 ) in questo periodo sono rimasti applicabili i testi esistenti.
(1) während dieser zeit wurden die bisherigen texte weiter angewandt.

esse presuppongono che i fruitori risiedano a firenze in questo periodo.
dies gilt für belgien, die bundesrepublik deutschland.

in particolare, la dinamica dei salari è rallentata in questo periodo.
insbesondere die lohnentwicklung schwächte sich in diesem zeitraum ab.

mi congratulo anche con lui per il lavoro svolto in questo periodo.
ich beglückwünsche ihn ebenfalls zu seiner arbeit in dieser periode.

in questo periodo mi sta seguendo il dottor bianchi del gruppo biolab.
in dieser zeit betreut mich dr. bianchi von der gruppe biolab.

in questo periodo, la commissione e il bundeskartellamt lavoreranno fianco a fianco.
während dieses zeitraums wird das bundeskartellamt und die kommission eng zusammenarbeiten.

in questo periodo ho sviluppato buone capacità e competenze tecnico-informatiche.
während dieser zeit habe ich gute computerkenntnisse und technisch-informative fähigkeiten entwickelt.

in generale, il numero degli incidenti è diminuito notevolmente in questo periodo.
generell ist die zahl der unfälle in diesem zeitraum er heblich zurückgegangen.

e oggi, in questo periodo di trasformazione, abbiamo bisogno di utilizzare tale potenziale.
wir müssen dieses potenzial im gegenwärtigen zeitraum des wandels voll ausschöpfen.