검색어: in virtù della normativa di settore (이탈리아어 - 독일어)

semplificazione della normativa nel settore agricolo
vereinfachung der agrargesetzgebung

in macelli approvati in virtù della normativa comunitaria;
in gemeinschaftsrechtlich zugelassenen schlachthöfen

applicazione della normativa nel settore della pesca
durchsetzung der rechtsvorschriften im fischereisektor

applicazione della normativa
durchsetzung

finanziamenti in virtù della circolare f.e.
finanzierung im rahmen des zirkulars nr.

manca gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della normativa ad essa applicabile.
in schwerwiegender weise die verpflichtungen verletzt, die ihm nach dem für das unternehmen geltenden recht obliegen.

) in virtù della regola dei trent'anni(
) zur einsichtnahme freigegeben (

accordo applicato provvisoriamente in virtù della decisione n.
vorläufig angewandt gemäß dem beschluss nr.

il finanziamento effettuato in virtù della circolare f.e.
die banken gewähren die finanzierung gemäß zirkular nr.

d) manca gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della normativa ad essa applicabile.
d) in schwerwiegender weise die verpflichtungen verletzt, die ihm nach dem für das unternehmen geltenden recht obliegen.

melitensis) in virtù della direttiva 91/68/cee.
melitensis) anerkannt sind.

non saranno concessi prestiti ad imprese che sono tenute a tali bonifiche in virtù della normativa vigente.
das nib-darlehen wird zum marktüblichen satz verzinst und nur bei freiwilliger sanierung gewährt, nicht aber im falle einer gesetzlichen sanierungspflicht.

conoscenza ed applicazione della normativa di sicurezza (legge 626)
kenntnis über und anwendung der sicherheitsvorschriften (gesetz 626)

rafforzare il regime di attuazione della normativa di armonizzazione dell'unione
stärkung des umsetzungssystems der harmonisierungsrechtsvorschriften der union

l'articolo 23 della normativa di base del consiglio (cee) n.
betrifft: efre-beihilfen für regional- und landstraßen in irland

in virtù della normativa applicabile quando egli era entrato nel territorio tedesco, il sig. ergat non aveva bisogno di un permesso di residenza.
nach dem zum zeitpunkt seiner einreise nach deutschland geltenden nationalen recht benötigte herr ergat keine aufenthaltserlaubnis.

c) l'impresa interessata viene gravemente meno agli obblighi che le incombono in virtù della normativa ad essa applicabile.
c) in schwerwiegender weise die verpflichtungen verletzt, die ihm nach dem für das unternehmen geltenden recht obliegen.

estendere il campo di applicazione della normativa di armonizzazione dell'unione sui prodotti
erweiterung des einflusses der eu-harmonisierungsvorschriften für produkte

sangue ottenuto da animali macellati in un macello e considerati atti alla macellazione in virtù della normativa comunitaria a seguito di un'ispezione ante mortem;
blut von tieren, die in einem schlachthof geschlachtet, der schlachttieruntersuchung unterzogen und nach dieser untersuchung nach geltendem gemeinschaftsrecht für schlachttauglich befunden wurden;

1698/2005, data a partire dalla quale il requisito è obbligatorio in virtù della normativa comunitaria e giustificazione della scelta;
1698/2005 beihilfefähigen gemeinschaftsnormen, zeitpunkt, ab dem die normen nach den gemeinschaftsvorschriften verbindlich sind und begründung der auswahl,