검색어: inconsueto (이탈리아어 - 독일어)

depigmentazione della pelle, pelle squamosa, pallore inconsueto
hellerwerden der haut, schuppige haut, ungewöhnlich blasse haut

in definitiva è & amarok;! ma capiamo che è inconsueto!:)
es heißt definitiv amarok;!

siete interessati ad un lavoro tanto inconsueto quanto stimolante?
haben sie interesse an einem ebenso ungewöhnlichen wie herausfordernden beruf?

si tratta di un atteggiamento inconsueto e a maggior ragione encomiabile;
dies ist keine gewöhnliche vorgehens­weise, und sie verdient unsere aufrichtige anerkennung,

un avanzo di tali dimensioni è inconsueto e non era più stato registrato dal 1986.
ein Überschuß dieser größenordnung ist ungewöhnlich und wurde zuletzt 1986 verzeichnet.

quando sisono resi conto del carattere inconsueto del loro progetto, se ne sonoappropriati completamente.
als ihnenklar wurde, dass dieses projekt etwas besonderes war, machten sie es sichvoll zu eigen.

il presidente dell'npc ha ammesso che nel le riunioni di eureka è inconsueto lavorare in gruppi.
dänischer eureka­vorsitz führt gruppendynamik ein

in pari tempo siamo in grado di stabilire sino a che punto la natura umana possa adeguarsi ad un ambiente inconsueto.
digitalkomputer können sowohl als meßinstrument als auch als analysatoren und problemloser dienen.

il basso numero di piastrine può provocare un sanguinamento inconsueto (per esempio epistassi o ecchimosi).
nasenbluten und hautblutungen).

la comunicazione elencacommissione illustra con inconsueto entusiasmo gli i seguenti argomenti a favore dei ppp, sottolineando che essi devono soddisfare i seguenti criteri:
die für Öpp sprechenden in der mitteilung werden folgende argumente für Öpp aufgeführt: werden mit ungewohntem eifer vorgebracht.

il consiglio europeo di copenaghen è stato inconsueto per molti versi. ho già detto che fin dall'inizio regnava una certa incertezza.
wenn unser wirtschaftssystem tat sächlich so wenig in der lage ist, die erwartungen zu erfüllen, daß massenarmut die einzige möglichkeit zur vermeidung von massenarbeitslosigkeit ist, dann sind wir in einer beklagenswerten lage.

— il calcolo dell'opportunity cost (costo alternativo) del risparmio di tempo non è inconsueto neanche nei progetti di trasporto;
die nachstehende tabelle ist ein maßstab für die aufmerksamkeit, die ungewißheiten in ferner zu kunft gewidmet wird, wobei die angaben in % der anzahl der projekte gemacht werden:

e' stato tanto inconsueto da indurci, neanche due settimane dopo l'entrata in vigore dell'accordo ad interim, ad istituire un consiglio comune.
der jetzt vorliegende satzungsentwurf entfremdet uns unseren wählern und steht nicht in Übereinstimmung mit dem subsidiaritätsprinzip.

la cosa è oltremodo inconsueta.
das ist eigentlich so nicht üblich.