검색어: ingarbugliate (이탈리아어 - 독일어)

sembra superato il tempo delle discussioni ingarbugliate e astratte tra l'europa, gli stati uniti e il giappone.
die zeit langatmiger diskussionen ohne konkretes ergebnis zwischen europa, den vereinigten staaten und japan dürfte vorbei sein.

inoltre, le competenze degli stati e della comunità sembrano molto ingarbugliate nella pratica, poiché il consiglio elaborerà orientamenti che potranno essere molto dettagliati e potrà anche adottare norme minime in materia sociale.
außerdem scheinen die kompetenzen der mitgliedstaaten und die der gemeinschaft in der praxis ineinander verschachtelt zu sein, denn der rat wird richtlinien ausarbeiten, die wahrscheinlich sehr ins detail gehen, und er kann darüber hinaus mindestvorschriften im sozialbereich annehmen.

anche tenuto conto di un eventuale compromesso del presidente o di alcune premesse per un compro messo che, nel corso della prossima sessione del consiglio dell'agricoltura fissata per il 13 e 14 maggio, dovrebbero rendere possibile una definiti va fissazione dei prezzi, rimane il fatto che vi siamo giunti troppo tardi e che non è serio, nei confronti dei nostri agricoltori, rimandare ulteriormente una decente soluzione di questa ingarbugliata matassa.
nach meiner ansicht haben wir in diesem punkt durch die ablehnung des haushaltsentwurfs immerhin ein wichtiges ziel erreicht.