검색어: interpersonale (이탈리아어 - 독일어)

interpersonale
von person zu person

■■interpersonale··
^bb^ funktionierende ^bk ■ ■.zwischenmenschliche ■■ ■ m beziehungen m ■ ™ ™ (imgefühlsbereieh) m m

relazione interpersonale
zwischenmenschliche beziehung

relazione sociale e interpersonale
soziale und zwischenmenschliche beziehung

prevenzione di violenza interpersonale.
prävention zwischenmenschlicher gewalt.

comunicazione interpersonale assistita da computer
rechnergestützte kommunikation unter menschen

prevenzione degli atti di violenza interpersonale
prävention zwischenmenschlicher gewalt

comunicazione interpersonale, e condizioni di lavoro
zwischenmenschliche kommunikation und arbeitsbedingungen

iii.1.7 servizio di messaggistica interpersonale
diese information kann der absender-ua abfragen.

- prevenzione degli atti di violenza interpersonale.
- pr ävention zwischenmenschlicher gewalt.

protocollo di trasmissione diretta di messaggi interpersonale
interpersonelles mitteilungs-Übermittlungs-system

memoria di messaggi del sistema di messaggeria interpersonale
nachrichtenspeicher eines interpersonalen mitteilungs-Übermittlungssystems

il contatto interpersonale deve passare in primo piano.
der persönliche kontakt zwischen menschen muß in den vordergrund gerückt werden.

migliorare la comunicazione interpersonale per migliorare le condizioni di lavoro
bessere zwischenmenschliche kommunikation bessere arbeitsbedingungen

cooperazione transfrontaliera e interpersonale, compresa la gioventù, cultura e istruzione.
grenzüberschreitende zusammenarbeit und zusammenarbeit zwischen den völkern, einschließlich jugendpolitik, bildung und kultur.

attualmente, soltanto una classe e' stata definita: la messaggistica interpersonale.
abbildung 3.1.1/6: nachrichtenhülle und -inhalt

talvolta, comunque, può essere difficile distinguere tra il mobbing ed il conflitto interpersonale.
sie enthält sowohl spezifische maßnahmen gegen mobbing als auch verbesserungen des psychosozialen arbeitsumfeldes.

la variabilità interpersonale dell’auc di lomitapide è stata all’incirca del 50%.
die interindividuelle variabilität bei der auc von lomitapid betrug etwa 50 %.

tale concetto è molto utile per promuovere armoniosi rapporti interpersonali.
dieses bewußtsein ist harmonischen beziehungen der menschen untereinander sehr förderlich.