검색어: l'ordine è stato spedito oggi (이탈리아어 - 독일어)

l’ordine sarà spedito oggi.
die bestellung wird heute verschickt.

l'ordine non è stato inserito
ihre bestellung nicht verarbeitet wurde

l' ordine del giorno è stato esaurito.
sehr geehrte damen und herren!

l' invito è stato spedito, ma verificherò.
es ist eine einladung ergangen, aber ich werde dies prüfen.

il messaggio è stato spedito.
die nachricht wurde versandt.

l 'ordine è invertito.
es wird in der umgekehrten reihenfolge zugewiesen.

questo articolo è stato già spedito.
dieser artikel wurde bereits versendet.

l'abbiamo letto ed è stato ripetuto oggi qui.
meine frage ist ganz einfach.

nulla è stato fatto fino a oggi.
das ist ein echter skandal.

il bollettino è stato spedito alle imprese situate nelle zone
beschreibung betreffenden organisationen nähere

un nuovo attentato è stato compiuto oggi.
heute kam es zu einem neuerlichen anschlag.

questo aspetto è stato trascurato fino a oggi.
es muß eine koordination zwischen nationalen und europäischen einrichtungen stattfinden.

la ringrazio, ho ricevuto il pagamento e il prodotto è stato spedito
vielen dank ,ich habe ihre zahlung erhalten und den artikel verschickt !

il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito.
die nachricht wurde in den postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.

der schiedsspurch è stato spedito in forma esecutiva con provvedimento in data 3 dicembre 2014
der schiedsspurch erging durch beschluss vom 3. dezember 2014 in ausführbarer form.

faccio pertanto osservare che l'ordine del giorno di oggi non è stato compilato secondo quanto era stato detto ieri.
ich mache daher darauf aufmerksam, daß die heutige tagesordnung anders als gestern angekündigt aufgestellt wurde.

quanto alle altre caratteristiche demografiche, l'ordine è molto meno evidente.
bei den übrigen bevölkerungsmerkmalen ist diese ein teilung bei weitem nicht so klar.

ad oggi nessun lavoro è stato avviato.
bauarbeiten wurden noch nicht in angriff genommen.

qui la parola d’ordine è silenzio:
die parole lautet hier schweigen:

a) il nome o altro elemento di designazione del cliente il cui ordine è stato trasmesso;
a) name oder sonstige bezeichnung des kunden, dessen auftrag übermittelt wurde;