검색어: la messa in pareggio (이탈리아어 - 독일어)

la messa in servizio;
inbetriebnahme,

limitare la messa in discarica
begrenzung der ablagerung auf deponien

la messa in atto di progetti:
die durchführung von projekten:

pompa per la messa in carica
zubringer/pumpe

- autorizzazione per la messa in servizio
- inbetriebnahmegenehmigung

mancata dichiarazione dopo la messa in mora
nichtabgabe der steuerklärung nach mahnung

la messa in rete del capitale sociale.
die schaffung von Übergängen und

dispositivo automatico per la messa in parallelo
automatisches parallelschaltägerät

la bilancia commerciale è quasi in pareggio.
die handelsbilanz ist nahezu aus geglichen.

— la messa in funzione, — l'utilizzazione,
• die inbetriebnahme,

macchina per la messa in opera di nastri
bandlegemaschine

vietarne la vendita o la messa in circolazione.
noch den verkauf oder die inbetriebnahme verbieten.

dispositivo per la messa in funzione dell'allarme
alarmauslösevorrichtung

la commercializzazione e la messa in servizio di ascensori,
das inverkehrbringen und die inbetriebnahme von aufzügen,

livelli d'affitto in pareggio.
kostendeckender miet-bzw.

- vietare la messa in circolazione di determinati veicoli,
- noch die inbetriebnahme von fahrzeugen verbieten,

/ situazione dopo la messa in atto della buona pratica
/ situation nach anwendung des vorbildlichen verfahrens

la messa in opera dell'istituto europeo di tecnologia,
einrichtung des europäischen technologieinstituts;

la messa in discarica è l'opzione di ultima istanza.
die beseitigung ist die letzte wahl.

l'ispezione vincolante, la notifica e la messa in sicurezza,
die verbindliche erkundung, bekanntgabe und absicherung,