검색어: lacrime di felicit� (이탈리아어 - 독일어)

lacrime di coccodrillo
krokodilstränen

sono lacrime di gioia.
das sind freudentränen.

sono solo lacrime di coccodrillo.
das sind nur krokodilstränen.

sindrome delle lacrime di coccodrillo
bogorad syndrom

basta con le lacrime di coccodrillo!
genug der krokodilstränen!

quelle del consigho sono solamente lacrime di coccodrillo.
als sozialist jedoch bin ich tief beunruhigt.

lacrime di vergogna e di disperazione soffocarono la sua voce.
tränen der scham und verzweiflung erstickten ihre stimme.

non dobbiamo piangere lacrime di coccodrillo: dobbiamo agire.
wir müssen hier keine krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.

sarebbe più onesto perlomeno risparmiarsi le lacrime di coccodrillo. drillo.
ich bin nicht gegen eine sorgfältig überwachte for schung in diesem bereich zum nutzen der menschheit, aber ich bin gegen die freie patentierung von lebenden organismen zu kommerziellen zwecken.

in questa sede si spargono fiumi di lacrime di coccodrillo sulla povertà.
es sollte auch bedacht werden, daß der hauptanreiz für den beitritt irlands zur gemeinschaft in den entwicklungsmöglichkeiten bestand, die unserer landwirt schaft, vor allem unserer milchwirtschaft, geboten wur den.

e un segno premonitore e non ha senso versare al riguardo lacrime di cocodrillo.
heute sind in sämtlichen gebieten, ein­schließlich der agronomie, der anbau­ und agrarme­thoden wissenschaftliche und technische fortschritte erzielt worden, die uns die zur befriedigung umfas­sender bedürfnisse erforderlichen mittel geben.

lacrima di batavia
batavischer tropfen

aleksej aleksandrovic non poteva sentire e vedere con indifferenza le lacrime di un bambino o di una donna.
der anblick von tränen machte ihn verwirrt, und er verlor dann vollständig die fähigkeit vernunftmäßiger Überlegung.

e ricordo bene anche le lacrime di coloro ai quali non è stato possibile concedere una borsa di studio.
ein besonderer schwerpunkt ist auch die beseitigung aller formen von diskriminierung.

cento anni di lotta, di sangue e lacrime di centinaia di milioni di lavoratori e agricoltori vanno così sprecati.
100 jahre kampf in blut und tränen von hunderten von millionen arbeitern und bauern gehen so einfach verloren.

egli dovrebbe aver pena di me” ella diceva, sentendosi venire agli occhi lacrime di compassione verso se stessa.
er sollte mitleid mit mir haben‹, dachte sie und fühlte, wie ihr die tränen des mitleids mit sich selbst in die augen traten.

l'europa significa lavorare insieme, non parlare a vuoto, non piangere lacrime di coccodrillo. codrillo.
wenn ja, mit welcher spezifischen begründung, und welches stadium wurde in diesen verfahren bereits erreicht?

il suo cuore esplode di felicità.
sein herz bebt vor freude.

che il ricordo di quelle vittime innocenti ricada sulla sua coscienza; che le lacrime di tanti bambini orfani ricadano sulla sua anima.
das hat sich durch ein jahrzehnt bewährt.

parliamo di felicitÀ - al di lÀ del pil
Über das bip hinaus