검색어: lascio mio marito guidarmi (이탈리아어 - 독일어)

ti amo mio marito
ich liebe dich, mein schatz

mio marito, ah, già....
mein mann! ach ja! ...

— me l’ha raccontato mio marito...
»mein mann hat es mir erzählt.

mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
mein mann verdient pro jahr 100000 euro.

mio marito lavorava come quadro nel settore siderurgico.
mein mann hat als leitender angestellter in der stahlindustrie gearbeitet.

vivo con mio marito in un paese vicino a quito.
ich lebe mit meinem ehemann in einem dorf unweit von quito.

— io non lo voglio, né per mio marito, né per me.
»nicht meines mannes wegen, sondern um meiner selbst willen lehne ich es ab.

(attuale 3 ( ~~^Ιο rispetto a mio marito (auspicato
woche mehr als 3 stunden dafür auf.

mio marito di risparmiare energia e limitare la spesa per la corrente.
als ich diesen bericht las, war ich sehr erstaunt darüber, wie hoch der energieverbrauch von kühlschränken in der union ist.

allora io dovevo abbandonare mio marito e cominciare a vivere di nuovo.
ich hätte damals meinen mann verlassen und ganz von vorn zu leben anfangen sollen.

posseggo un orto e da tre anni non ho utilizzato concimi perché mio marito, che se ne
wenn wir auch begrüßen müssen, daß

dopo la morte di mio marito, nel 2004, ho rilevato l’intera società.
nach dem tod meines mannes 2004 führe ich das unternehmen weiter.

"mio marito è pilota di una compagnia aerea che vola in europa ed estremo oriente.
"mein mann fliegt als pilot für eine internationale fluglinie nach europa und in den fernen osten.

mio marito fuma 60 sigarette al giorno ed ho rinunciato nel corso di un lungo matrimonio a distoglierlo dal fumo.
mein mann raucht 60 zigaretten pro tag, und ich habe es aufgegeben in einer langen ehe, ihn davon abzuhalten.

signor presidente, onorevoli colleghi, per ovvie ragioni non posso prometterle che avrò mio marito nel consiglio federale
herr präsident, meine damen und herren, ich kann ihnen aus naheliegenden gründen nicht versprechen, im bundesrat meinen mann zu stellen

quando a mio marito fu oerto un lavoro nei paesi bassi non sapevo se anch’io avrei potuto lavorarvi.
als meinem ehemann eine stelle in den niederlanden angeboten wurde, war ich nicht sicher, ob ich auch dort arbeiten könnte.

"mio marito mi aiuta moltissimo; una volta mi sono alzata e 1'ho trovato che lavava.
das werk gehört zur sparte eines britischen großunternehmens.

"sono contenta di dire che mio marito guadagna più di me; ci sono mogli che guadagnano più del marito".
"ich mag schichtarbeit nicht.

— ho sempre odiato sua madre, perché era l'unica sorella di mio marito, la sua grande preferita.
»ich habe ihre mutter immer gehaßt, denn sie war die einzige schwester meines mannes und er hing mit unsäglicher liebe an ihr.

ed ecco, io vivo. i bambini crescono, mio marito ritorna in famiglia e sente il torto suo e diventa sempre migliore, e io vivo....
die kinder wachsen auf; mein mann kehrt zu seiner familie zurück und ist sich seines unrechtes bewußt; er wird reiner und besser, und ich lebe ...