검색어: lavoro me stesso (이탈리아어 - 독일어)

presso me stesso
with myself

certifica solo per me stesso
nur für mich selbst beglaubigen

non voglio assolvere me stesso!
und ich erkläre mich nicht selbst für unschuldig.

tutto me stesso, l’amore... sì.
mein ganzes ich, meine liebe, – ja.

vedete come sono in contraddizione con me stesso.
sie hören jetzt, wie ich mir selbst widerspreche.

posso impegnare soltanto me stesso e nessun altro.
ich kann eine zusicherung nur in meinem eigenen namen geben.

4, presentato da me stesso e respinto in sede di commissione.
die präsidentin. — das wort hat herr battersby.

e' un consiglio che dò naturalmente a me stesso e a noi.
die sen rat gebe ich natürlich mir selbst und uns allen.

se non parlassi a me stesso, non potrei più fare questo lavoro.
wenn ich nicht zu mir selbst spreche, kann ich diese arbeit nicht mehr weitermachen.

allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin.

la commissione per l'istruzione ha nominato tre relatori, tra cui me stesso.
der ausschuß für kultur, jugend, bildung und medien hat drei berichterstatter benannt, zu denen auch ich gehöre.

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.
er sagte: "mein herr! gewiß, ich tat mir selbst unrecht an, so vergib mir!"

non ritornerò su questa decisione in quanto desidero altresì essere coerente con me stesso.
so könnte man beispielsweise sagen, daß sich jemand, der mit dem kopf im kühlschrank und mit den füßen im feuer steckt, im durchschnitt be trachtet wohlfühlen müßte.

ciò non si veri fica tutti i giorni, e dovrebbe preoccupare più chi applaude che me stesso.
von diesen vorhaben wurden 28 in italien, 5 in großbritannien und 1 in frankreich durchgeführt.

a me stesso non piace il lavoro fatto male, e non permetto che gli altri lo facciano male.
es widersteht mir selbst, schlecht zu arbeiten, und ich sage auch immer den anderen, sie sollen das nicht tun.

È prevalsa la ragione, e mi congratulo con l'assemblea e con me stesso per il risultato.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

non parlo per me stesso, dato che, come è noto, vado in bici, anche a strasburgo e bruxelles.
die verhandlungspartner der gemeinschaft und die übrigen staaten der efta haben am vergangenen 26. februar ein protokoll paraphiert,

in questo settore lei è il maestro per molti fra i quali ho l'onore di annoverare anche me stesso.
sie sind auf diesem gebiet der lehrmeister von vielen, zu denen ich mich gerne auch selbst rechne.

la mia commissione ha indicato per il merito il relatore, la sua presidente, l'onorevole amadei e me stesso.
mein aus schuß hat dafür den berichterstatter, seinen vorsitzenden, herrn amadei, und mich selbst benannt.

pertanto, quando ho votato sì ho votato, oltre che per me stesso, anche per la popolazione del mió collegio elettorale.
ich bedaure jedoch, daß sie sich unseren standpunkten nicht anschließen, und zwar, weil wir, so scheint mir, nicht in der lage sind, den hoffnungen dieser vier länder zu entsprechen.