검색어: luca é dallo psicologo (이탈리아어 - 독일어)

i bambini vanno dallo psicologo.
die kinder sind in psychiatrischer behandlung.

esami effettuati dallo psicologo della scuola.
zentren werten berichte und untersuchungen aus.

esami effettuati dallo psicologo della scuola in casi controversi, per esempio in caso di appello in tribunale.
auf sonderschule stellen, sind immer zu hören und können klagen.

la decisione è presa dal consiglio dei professori della scuola direttamente o, su suo mandato, dal capo dell' istituto e dallo psicologo della scuola.
der beschluß wird vom leh­rerkollegium der schule oder mit dessen ermächtigung vom schulleiter und vom schulpsychologen gefaßt.

prima che venga adottata una decisione nel senso indicato in precedenza, si raccolgono informazioni sul bambino, dai genitori, dagli insegnanti, dallo psicologo scolastico e dal medico curante.
bevor über sonderschulunterricht entschieden wird, werden auskünfte über das kind von den eltern, lehrern, dem schulpsychologen und dem arzt eingeholt.

in danimarca il sostegno è inerente al sistema educativo globale. i bambini immigrati vengono dapprima ammessi in classi di accoglienza: "il lavoro nelle classi di accoglienza è sostenuto in vari mo -di da logoterapisti e dallo psicologo della scuola.
in dänemark ist der stützunterricht dem allgemeinen schul system inhärent.eingewanderte kinder kommen zuerst in aufnahmeklassen: "die arbeit in den aufnahmeklassen wird in ver schiedener weise von besonders ausgebildeten sprachtherapeuten und dem schulpsychologen unterstützt.