검색어: m'ha (이탈리아어 - 독일어)

(il m ha un contenuto energetico di 35,17 megajoule pcs a 0°c).
(der m hat einen energiegehalt von 35,17 megajoule ho bei 0°c).

all’epoca m. ha accettato la posizione della commissione con lettera del 22ottobre 1999.
die kommission lehnte dies inihrem schreiben vom 22. oktober 1999 ab.

la signora m ha presentato nel gennaio 1996 una denuncia al mediatore relativa a un bando di concorso per l'assunzione di un funzionario delle comunità europee.
frau m. legte im januar 1996 beim bürgerbeauftragten beschwerde wegen einer bekanntmachung eines auswahlverfahrens zur einstellung von beamten der europäischen gemeinschaften ein.

nell'aprile del 1996, il signor m. ha presentato una denuncia al mediatore riguardante il mancato riconoscimento della sua qualifica di psicologo clinico.
im april 1996 beschwerte sich herr m. beim bürgerbeauftragten über die nichtanerkennung seiner argentinischen prüfungszeugnisse im fach klinische psychologie.

il signor m. ha scritto al ministero degli esteri italiano il 9 febbraio 1996, chiedendo copia dello scambio epistolare sull'argomento con la commissione.
herr m. forderte in einem schreiben vom 9. februar 1996 an das italienische außenministerium eine kopie des relevanten schriftverkehrs mit der kommission an.

7,3 m ha della superficie forestale è stata attaccata da piogge acide e il danno diventa sempre più evidente in altri stati membri.
tatsache ist jedoch, dass in deutschland über ein drittel der 7,3 mio ha wald fläche durch sauren regen geschädigt sind und dieses phänomen in zu nehmendem masse auch in anderen mitgliedstaaten offenkundig wird.

il signor m. ha presentato una denuncia al mediatore nell'aprile 1996 a nome del consiglio municipale della valle di isaba in navarra, spagna, con tro la dg xi della commissione.
herr m. legte im april 1996 im namen des gemeinderats des isaba-tals in der spanischen provinz navarra beschwerde gegen die gd xi der kommission ein.

una persona il cui peso è 80 kg e con altezza di 1,80 m ha una superficie corporea di 2,00 m2 e deve prendere 5 compresse da 500 mg due volte al giorno.
eine 80 kg schwere und 1,80 m große person hat eine körperoberfläche von 2,00 m2 und soll dementsprechend 5 tabletten zu 500 mg zweimal täglich einnehmen.

nel suoi commenti sulle osservazioni della commissione, il signor m. ha dichiarato che la richiesta di finanziamento da parte della società prescelta in origine per eseguire l'opera non è stata approvata, e che quindi il progetto non verrebbe realizzato.
in seinem kommentar zur stellungnahme der kommission teilte herr m. mit, daß der antrag der ursprünglich für die ausführung der bauarbeiten ausgewählten firma auf finanzierung nicht genehmigt worden sei, daher würde das vorhaben nicht durchgeführt.

con lettere datate dicembre 1996 e gennaio 1997, il signor m. ha presentato denuncia a nome della stichting nederlands film festival (nff) contro la commissione.
mit schreiben vom dezember 1996 und vom januar 1997 reichte herr m. im namen der stichting nederlands film festival (nff) gegen die kommission eine beschwerde ein.

la più nota è sicuramente quella, raggiungibile dal porto, che porta ad ammirare la statua bronzea del cristo del circeo, la cui cerimonia ufficiale di inabissamento a una profondità di 18 m ha avuto luogo nel 1992. al di là del faro, raggiungibile con un itinerario-trekking, c’è il picco di circe, con le rovine del tempio dedicato alla maga.
der bedeutendste ist mit sicherheit der vom hafen aus zu erreichende bereich, in dem man die bronzestatue des christus vom circeo bewundern kann. die offizielle zeremonie, während welcher die statue 18 meter tief versenkt worden ist, fand 1992 statt. hinter dem leuchtturm erreicht man hingegen über einen trekkingpfad den picco di circe, wo noch die ruinen des der magierin geweihten tempels zu sehen sind.