검색어: ma perché non ci incontriamo stasera (이탈리아어 - 독일어)

ci incontriamo domenica.
wir treffen uns sonntag.

magari ci incontriamo ancora
wir erinnern uns an geburtstage

noi ci incontriamo una volta al mese.
der präsident soll dann artikel 88 anwenden.

questo accade perché non sono presenti informazioni di debug.
es sind keine debug-informationen verfügbar.

perché si chiama & kdiff3;?
warum heisst das programm kdiff3;?

salvataggio non riuscito, probabilmente perché il file non ha potuto essere bloccato.
speichern fehlgeschlagen. wahrscheinlich kann die datei nicht für exklusiven zugriff gesperrt werden.

i seguenti file non verranno inviati perché non sono stati trovati. vuoi continuare?
die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?

vorrei chiedere pertanto, se non ci sarà discussione stasera, che siano rimandati alla prossima tornata di maggio.
das ist eine frage jenseits von politik und politischen systemen."

non è ammissibue che dopo ogni guerra ci incontriamo e ci lamentiamo insieme; ora è venuto u momento di agire insieme.
die gemeinschaft befürwortet ihrerseits positive anpassungsmaßnahmen und vor allem die einführung einer politik der technologischen entwicklung, die es unseren unternehmen ermöglichen wird, ihren platz in der weltweiten industrie zu behaupten.

perché l' editor nella finestra del risultato di fusione non ha una funzione di annullamento?
warum hat der editor im ergebnisfenster einer zusammenführung keine rückgängig -funktion?

il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.
ein bisschen war das informelle motto: wir treffen uns, und keiner wird es bemerken.

i miei colleghi del consiglio ed io stesso ci incontriamo frequentemente in seno a gruppi ai quali tutti apparteniamo.
um diese frage beantworten zu können, würde ich eine ziemlich lange rede über die friedenssuche im mittleren osten gemäß den in der erklärung von venedig ab gegebenen prinzipien halten müssen.

ci incontriamo per ascoltare, non per far conoscere le nostre opinioni o fornire consigli sull'argomento.
man kommt zusammen, um die betroffenen anzuhören, nicht aber, um seine persönliche meinung zu äußern oder ratschläge zum thema zu erteilen.

sono lieto perché ci incontriamo nuovamente da amici e in pace nell’ unione europea e in seno a questo parlamento.
ich bin sehr erfreut darüber, dass wir uns in der europäischen union und im parlament als freunde und in frieden wiedertreffen.

sono migliori i nostri rapporti con la commissione neu'ambito deua quale ci incontriamo regolarmente con il commissario de silguy.
vor diesem hintergrund ist der aktuelle bericht zum teil eine enttäuschung, da in ihm sehr traditionell in militärischen bahnen argumentiert wird.

ho ripetuto stasera che non ci sono stati finanziamenti comunitari per il circuito automobilistico di morhange.
ich habe heute abend wiederholt, daß der geplante rundkurs in morhange nicht mit gemeinschaftsmitteln finanziert wird.

ecco perché tutte le chicche vengono selezionate con cura e il loro scaricamento è garantito senza virus.
deshalb wurden alle goodies sorgfältig ausgewählt und alle downloads sind garantiert virenfrei.

"ci incontriamo due o tre volte all'anno per esaminare le possibilità di nuovi partenariati tra piccole e medie imprese nei due paesi.
„um ein kommerzielles Übereinkommen zu erreichen, muss man dafür sorgen, dass die bei den parteien sich an einen tisch setzen, und sie ermutigen, miteinander zu reden.

l' elemento %1 non può essere serializzato perché compare al di fuori dell' elemento document.
element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des dokument-elementes erscheint.

questo elemento non può essere aggiunto a tutti i giorni selezionati perché è in conflitto con un altro elemento nella pianificazione!
dieses element kann nicht hinzugefügt werden, da es mit einem anderen element im planer kollidiert.