검색어: manca molto poco a (이탈리아어 - 독일어)

ci manca molto.
wir werden ihn vermissen.

molto poco
nein gar nicht kaum etwas sehr

e non manca molto a quel momento.
dieser moment kommt ganz gewiss.

manca poco a che scoppi di rabbia.
als würde sie bald vor wut platzen.

totale molto poco per niente
insgesamt sehr ein bißchen überhaupt nicht

È invece molto poco sviluppata a sud di tale zona.
im südendieser zone ist sie sehr gering entwickelt.

% molto poco + niente del tutto
% sehr wenig + überhaupt nichts

poco a poco animato
wenig animiert

infatti c'è molto poco di tangibile.
gomes (s). - (pt) herr präsident!

145 molto poco formati sul piano pedagogico.
beide sind im allge meinen im pädagogischen bereich sehr wenig ausgebildet.

poco a poco piu animato
a little more animated

si sa molto poco del loro stato di salute.
Über ihren gesundheitszustand ist nur sehr wenig bekannt.

questa carenza di perspicuità è molto poco democratica.
ich denke, er sollte nicht nur eine begegnungsstätte sein und sollte nicht nur empfehlungen aussprechen können.

verrete fra poco a passeggiare.
wir müssen bald einen spaziergang miteinander machen.«

e poi crea burocrazia — e ciò mi sta molto poco bene.
es geht uns also um eine positivformulierung.

non manca molto tempo all' avvio della prossima procedura di discarico, che inizierà a novembre.
bis zur nächsten entlastung, mit der wir im november beginnen, ist nicht viel zeit.

in realtà, ci si è avvalsi molto poco di tale possibilità.
seines erachtens müsse artikel 5 ewgv die rechtsgrundlage sein.

a dir la verità molto poco, è questo che dobbiamo constatare.
danach werden die anwendungsverordnungen, die es nicht vorher geben kann, vorliegen.

ciò è dovuto al fatto che il trattato dice molto poco al riguardo.
dies sei darauf zurückzuführen, dass sich hierzu wenig im vertrag finde. der

- i materiali termoluminesoenti sono influenzati molto poco dalle oondizioni ambientali.
- tl-materialien werden nur wenig von den umgebungsbedingungen be einflusst.