검색어: maniera (이탈리아어 - 독일어)

maniera
manierismus

in maniera inequivocabile
unmissverständlich

disposti in maniera speculare
spiegelverkehrt angeordnet

1, nella maniera suddetta.
1 in dieser weise auszulegen.

di parlarne in maniera globale.
walz, ausschußvorsitzende. — herr präsident, ver­ehrte kolleginnen und kollegen!

ricevitori distribuiti in maniera casuale
zufallsbestimmte empfängerverteilung

desidero sottolinearlo in maniera esplicita.
ich möchte das ausdrücklich betonen.

vanno sviluppati in maniera interdipendente?
müssen sie in gegenseitiger abhängigkeit vorangetrieben werden?

agiamo, dunque, in maniera responsabile.
handeln wir daher in verantwortlicher weise!

smaltire immediatamente nella maniera appropriata.
sofort sachgemäß entsorgen.

carne fresca imballata in maniera igienica
hygienisch verpacktes,frisches fleisch

* gli operatori lavorano in maniera isolata.
* sind datenbankbetreiber voneinander isoliert.

alla stessa maniera procedette per l'euratom.
china und rumänien beigetragen.

ogni studio deve essere identificato in maniera univoca.
jede prüfung mußmuss eine unverwechselbare bezeichnung erhalten.

sarebbe stato fondamentale reagire nella maniera giusta.
(die sitzung wird um 20.45 uhr geschlossen.) (')

bisogna collaborare in maniera maggiore, passo dopo passo.
die zusammenarbeit muss schrittweise intensiviert werden.

• contribuisce in maniera significativa all’eccedenza commerciale dell’ue
wichtigste herausforderungen:• sinkende fue-ausgaben

l’artrite reumatoide (ar) colpisce ciascuno in maniera diversa.
eine rheumatoide arthritis ist bei jedem anders ausgeprägt.

buone maniere
etikette