검색어: mio zio sei cugino tua papa (이탈리아어 - 독일어)

mio zio
mein onkel

— mio zio?
»mein onkel? was soll's denn mit ihm?

È mio zio.
er ist mein onkel.

mio zio vive a londra.
mein onkel wohnt in london.

mio zio ha una casa in italia.
mein onkel hat ein haus in italien.

— mio zio john era vostro zio?
»mein onkel john war ihr onkel john?

mio zio abita vicino alla scuola.
mein onkel wohnt in der nähe der schule.

mio zio mi ha dato una macchina fotografica.
mein onkel hat mir eine kamera gegeben.

mio zio ha un grande interesse per l'arte.
mein onkel hat großes interesse an kunst.

1l tuo amico sa già della morte di mio zio?
weiß dein freund schon vom tode meines onkels?

mio zio nel 1946 è stato ucciso in un lager cecoslovacco.
mein onkel wurde 1946 in einem tschechischen lager erschlagen.

— il signor reed era mio zio, fratello di mia madre.
»mr. reed war mein onkel, der bruder meiner verstorbenen mutter.« »zum teufel!

1l tuo amico è a conoscenza già della morte di mio zio?
weiß dein freund schon vom tode meines onkels?

— mio zio di madera è morto e mi ha lasciato cinquemila sterline.
»mein onkel auf madeira ist gestorben und hinterließ mir fünftausend pfund!« »ah! dies ist praktisch!

1l tuo amico sa/ è a conoscenza già della morte di mio zio?
weiß dein freund schon vom tode meines onkels?

al momento abito con mio zio, ma tra un po' mi trasferisco in un piccolo appartamento.
ich wohne jetzt erstmal bei meinem onkel, aber später ziehe ich in eine kleine wohnung.

la mia famiglia, dal lato materno, è di origine polacca e un mio zio è morto in un campo di concentramento.
wer wie in ziffer 8 des entschließungsantrages die unionsbürgerschaft für sogenannte drittausländer nach fünf jahren fordert, beweist endlich, wie wenig die unionsbürgerschaft in wirklichkeit wert ist und daß sie von der nationalen staatsangehörigkeit abgekoppelt gehört.

— È la signora reed, la moglie di mio zio; egli è morto e mi ha lasciata affidata a lei.
»mrs. reed, die gattin meines onkels. mein onkel ist tot, und er ließ mich in ihrer obhut zurück.«

avevo saputo che mio zio, il mio solo parente era morto, e questa notizia distruggeva la speranza che ancora serbavo di rivederlo un giorno.
ich hatte gehört, daß mein onkel, mein einziger verwandter, tot sei. von dem augenblick an, wo ich von seiner existenz gehört, hatte ich auch gehofft, ihn eines tages zu sehen; und jetzt war auch das vorbei.

e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento
und kaufte den acker von hanameel, meines oheims sohn, zu anathoth, und wog ihm das geld dar, siebzehn silberlinge.