검색어: moninaisuuden (이탈리아어 - 독일어)

myönteiseen asenteeseen kuuluu kulttuurien moninaisuuden arvostaminen sekä kiinnostus ja uteliaisuus kieliä ja kulttuurienvälistä kommunikaatiota kohtaan.
eine positive einstellung ist mit der anerkennung kultureller vielfalt sowie mit neugier und dem interesse an sprachen und interkultureller kommunikation verbunden.

(6) marraskuussa 2004 hyväksytyssä neuvoston raportissa koulutuksen laajemmasta asemasta korostettiin, että koulutus auttaa säilyttämään ja uudistamaan yhteiskunnan yhteistä kulttuuritaustaa sekä oppimaan keskeisiä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia arvoja, kuten kansalaisuutta, tasa-arvoa, suvaitsevaisuutta ja muiden ihmisten kunnioittamista, ja että se on erityisen tärkeää aikana, jolloin kaikki jäsenvaltiot joutuvat pohtimaan, kuinka kohdata kasvavan sosiaalisen ja kulttuurisen moninaisuuden tuomat haasteet.
(6) in dem im november 2004 angenommenen bericht des rates über die umfassende rolle der bildung wurde betont, dass bildung zur erhaltung und erneuerung des gemeinsamen kulturellen hintergrunds eines gemeinwesens sowie zum erlernen grundlegender sozialer und bürgerlicher werte wie bürgersinn, gleichheit, toleranz und respekt beiträgt und in einer zeit, da alle mitgliedstaaten mit der frage konfrontiert sind, wie mit der zunehmenden sozialen und kulturellen verschiedenheit umzugehen ist, von besonderer bedeutung ist.