검색어: non conform (이탈리아어 - 독일어)

non conformi
nicht erfüllen

non conforme.
nicht konform.

non conforme;
keine einhaltung

non conforme | | | |
vorschriften nicht eingehalten | | | |

prodotti non conformi
vorschriftswidrige erzeugnisse

(c) non conforme.
(c) nicht-konform.

elementi non conformi:
auffälligkeiten:

i sistemi non conformi
regelwidrige rechnern

non conforme (notconformant)
nicht konform (notconformant)

delibera prodotti non conformi
beschluss fehlerhafter produkte

trattamento di superficie non conforme
oberflächenbehandlung, die den anforderungen nicht entspricht

nave non conforme alle norme minime
unternormiges schiff

non conforme ai requisiti (1)
nicht vorschriftsgemäß(1)

elemento non conforme per difetti principali
hauptfehler-einheit

- non conformi ad un modello approvato,
- diese nicht einem zugelassenen baumuster entsprechen,

installazioni non conformi ai requisiti (1)
einrichtung nicht vorschriftsgemäß(1)

tutte le attrezzature non conformi vanno rifiutate.
ausrüstungsteile, die nicht die marken tragen und nicht mit dem amtlich festgelegten inhalt übereinstimmen, sind zurückzuweisen.

gli stati membri considerano marcatura non conforme:
(1) die mitgliedstaaten sehen folgende sachverhalte als nicht vorschriftsmäßige kennzeichnung an:

dispositivi chiaramente non conformi ai requisiti(1)
einrichtung offensichtlich nicht vorschriftsgemäß(1).

c) non conforme, sono presenti carenze minori;
c) keine einhaltung, nur geringfügige mängel;