검색어: nordfolien (이탈리아어 - 독일어)

nordenia international ag e nordfolien gmbh,
nordenia international ag und nordfolien gmbh;

nordfolien gmbh, dal 24 novembre 1992 fino al 26 giugno 2002;
nordfolien gmbh vom 24. november 1992 bis 26. juni 2002;

nordenia international ag: 39,10 milioni di eur. di tale importo nordfolien gmbh è responsabile in solido per la somma di 7,18 milioni di eur;
nordenia international ag: 39,10 mio. eur. von diesem betrag haftet nordfolien gmbh gesamtschuldnerisch für 7,18 mio. eur;

poiché nordfolien e nordenia international ag sono appartenute a due diverse imprese dal 2003, si deve ritenere che la cooperazione a cui nordfolien cerca di richiamarsi sia attribuibile unicamente a tale impresa e che non vi siano quindi motivi per consentire a nordenia international ag di beneficiare della riduzione dell'ammenda concessa a nordfolien.
da nordfolien und nordenia international ag seit 2003 zu zwei verschiedenen unternehmen gehören, sollte die zusammenarbeit, die nordfolien geltend macht, nur diesem unternehmen zugerechnet werden, weswegen es keinen grund gibt, dass die nordfolien gewährte ermäßigung auch nordenia international ag zugute kommt.

la commissione ritiene che nordfolien [6] e bonar technical fabrics [7], per non aver contestato i fatti, debbano beneficiare della riduzione del 10 % dell'importo dell'ammenda che altrimenti sarebbe stata loro inflitta.
nordfolien [6] und bonar technical fabrics [7] kommen in den genuss einer ermäßigung um 10 %.