검색어: opale (이탈리아어 - 독일어)

opale
opal

opale nero
scharzer opal

palloncino opale
trubglaskolben

opale d'oro
goldopal

massa di opale
opal-masse

matrice d'opale
opal-matrix

vetro opale diretto
hafenfertiges getrübtes opalglas

< 10 % opale e feldspato
< 10 % opal und feldspat

vetro opale al fluoro
fluorgetrübtes glas

vetro incamiciato con vetro opale
opalüberfanghohlglas

nella côte d'opale, un ruolo analogo è svolto dal syndicat.
in den meisten fällen entwickelt sich der grad der zusammenarbeit während der laufzeit einer ikzm-initiative.

nella côte d'opale è stata rilevata una scarsa coerenza tra le azioni dei vari soggetti.
wenn die wichtigsten betroffenen nicht beteiligt werden, werden sie in der folge

per ulteriori informazioni, rivolgersi a: programma interculturale economico ue­india ente di gestione ­ c1rps consortium avenue de l'opale.
eu/moel­kooperation der kern kraft­aufsichtsbehÖrden

il progetto per la côte d'opale tenta di promuovere modifiche legislative tali da consentire l'assetto coerente della parte terrestre e di quella marina della zona costiera.
die bestimmung schreibt vor, daß alle entscheidungen auf bundesebene (nationaler ebene), die sich auf entwicklungen an den küsten beziehen, im einklang mit den plänen der staaten stehen müssen; dies hat sich als wichtiger anreiz für staaten erwiesen, die strategien für das küstenmanagement entwickeln.

' relazione della commissione sull'applicazione della decisione 3052/95/ce nel 1997 e nel 1998, bruxelles, 7 opale 2000.
'' bericht der kommission über die anwendung der entscheidung 3052/95/eg in den jahren 1997 und 1998, brüssel, 7. april 2000. "

l'université du littoral-côte d'opale conferisce credibilità scientifica al proprio progetto assicurando ai partecipanti che la nomina dei responsabili amministrativi non si ispira a considerazioni esclusivamente politiche.
die universität von littoral-côte d'opale verleiht dem projekt wissenschaftliche glaubwürdigkeit, indem sie den partnern die gewähr dafür bietet, daß die standpunkte der federführenden verwaltung nicht nur auf politischen Überlegungen beruhen.

// progetto per la côte d'opale ha redatto uno "statuto per l'assetto del litorale" che dovrebbe ispirare i quattro livelli amministrativi (locale, dipartimentale, regionale e nazionale) coinvolti nella formulazione delle proposte per la zona costiera e trovarsi riflesso nei piani locali di assetto.
wesentlich ist, daß die beteiligung aller hauptbetroffenen an einer ikzm-initiative gewährleistet wird. dieses ziel sollte nicht umgangen oder aufgegeben werden.