검색어: päätöksentekoon (이탈리아어 - 독일어)

se merkitsee tunnetta kuulumisesta omaan yhteisöön ja maahan sekä euroopan unioniin ja yleensä eurooppaan sekä koko maailmaan, tämän tunteen osoittaminen ja halu osallistua demokraattiseen päätöksentekoon kaikilla tasoilla.
dies bedeutet sowohl ein zugehörigkeitsgefühl zu seiner stadt, seinem land, der europäischen union und europa allgemein und zu der welt als auch die bereitschaft, an der demokratischen entscheidungsfindung auf allen ebenen mitzuwirken.

tähän sisältyy kriittinen ja luova pohdinta ja rakentava osallistuminen yhteisön tai naapuruston toimintaan sekä päätöksentekoon kaikilla tasoilla - paikallistasosta valtakunnalliselle ja euroopan tasolle - erityisesti äänestämällä.
hierzu gehören das kritische und kreative nachdenken und die konstruktive beteiligung an gemeinschaftlichen oder nachbarschaftlichen aktivitäten sowie an der entscheidungsfindung auf allen ebenen, von der lokalen über die nationale bis hin zur europäischen ebene, insbesondere durch die teilnahme an wahlen.

näiden taitojen avulla yksilöiden pitäisi pystyä ymmärtämään paremmin tieteellisten teorioiden ja sovellusten sekä tekniikan hyödyt, rajoitukset ja riskit yhteiskunnassa yleensä (suhteessa esimerkiksi päätöksentekoon, arvoihin, moraalikysymyksiin ja kulttuuriin).
in der folge sollen diese kompetenzen den einzelnen in die lage versetzen, fortschritte, grenzen und risiken wissenschaftlicher theorien, anwendungen und techniken in der gesellschaft im allgemeinen (in bezug auf entscheidungsfindung, werte, moralische fragen, kultur usw.) besser zu verstehen.