검색어: parte centrale (이탈리아어 - 독일어)

parte centrale
middle

parte centrale della nave
mittschiffs

la parte centrale cilindrica (n.
das zylindrische mittelstück (teil nr.

parte centrale dell'assale anteriore
achsmittelstück

parte centrale destra di ciascuna area
stelle mitte rechts innerhalb des jeweiligen gebiets

fusione della parte centrale del combustibile
zentralschmelzen

nella parte centrale, il sigillo del principe.
in der mitte der münzen ist das fürstliche siegel abgebildet.

parte centrale della configurazione della cintura normalizzata
mittelteil der standard-sicherheitsgurt-ausführung

nella parte centrale, lo stemma dei principi sovrani.
in der mitte der münzen ist das fürstliche wappen abgebildet.

l'euro è e sarà una parte centrale dell'integrazione europea.
der euro ist ein zentraler bestandteil der europäischen integration und wird es auch bleiben.

figura 1) e una parte centrale (n, per i dettagli cfr.
die aufrolleinrichtung muss den vorschriften der ece-regelung nr.

la parte centrale dell'impianto chimico non poteva essere spostato.
der zentrale chemieanlagenteil bleibt unverändert.

i dialoghi con i cittadini rappresentano una parte centrale di questo dibattito.
die bürgerdialoge sind ein zentraler teil dieser diskussion.

la parte centrale dell'addome è una struttura fusa di metallo (n.
der mittelteil des bauches ist ein metallgussstück (teil nr.

diversamente, è ammessa l'osservazione della parte centrale della chioma.
ist dies nicht möglich, ist auch der mittelteil der krone zulässig.

al di là di questa parte centrale la larghezza del provino deve aumentare progressivamente.
außerhalb dieses mittelteils muss die prüfstückbreite progressiv zunehmen.

la sua posizione nella parte centrale del paese favorisce lo shopping ed il benessere.
aufgrund seiner günstigen lage im ortszentrum ist es ein idealer ausgangspunkt für shopping-touren und wellness-ausflüge.

l'addome è costituito da una parte centrale rigida ricoperta di materiale espanso.
der bauch besteht aus einem starren mittelteil mit einer verkleidung aus schaumstoff.

le indivie ricce e le scarole devono presentare una colorazione gialla della parte centrale.
das herz der krausen endivie und des eskariols muss gelb sein.

la parte centrale del corso impegna i partecipanti, divisi in piccoli gruppi, nella preparazione
bisher kam ein drittel derteilnehmer von großen pharmaunternehmen, die unternehmensteile abstoßen wollten, und ebenso viele aus hochschulkreisen.