검색어: partecipando (이탈리아어 - 독일어)

partecipando alle due giornate:
bei teilnahme an beiden sitzungstagen:

la commissione sta partecipando anche
regierungskonferenz in larissa, griechenland

di conseguenza, partecipando a questo
der heute vorliegende bericht aber beinhaltet im wesentlichen eine solche politik des abbaus und der demontage.

ciò non sarà possibile partecipando all' uem.
dies wird durch eine teilnahme an der ewu unmöglich gemacht.

d di massa partecipando alle sue manifestazioni.
d dieser wahlen durch das europäische parlament zu überprüfen.

la commissione sta partecipando a tale progetto?
beteiligt sich die kommission an diesem forschungsprojekt?

che cosa abbiamo fatto partecipando alla guerra?
was haben wir während des krieges getan?

al progetto stanno partecipando nove autorità locali.
neun kommunen beteiligen sich am projekt.

lat commissione, pur partecipando alla creazione dell'osservatorio,
neben der mitwirkung an der errichtung der beobachtungsstelle

date il vostro contributo partecipando al sondaggio online: "
bitte teilen sie uns in der online-befragung ihre meinung mit: „

stiamo partecipando allo sviluppo di una società più solidale."
geleitet wurde das seminar von herrn saturnino de la plaza, rektor der universität.

un esempio: partecipando ad erasmus, le università sono cambiate.
sokrates hat bei einigen schlüsselthemen meinungsbildend gewirkt, auch in den mitgliedstaaten.

i giovani lituani stanno partecipando attivamente al programma in corso.
die litauische jugend beteiligt sich aktiv an der arbeit des laufenden programms.

non ne sottovaluta le possibilità e ne segue i progressi partecipando alle associazioni
die anordnung wird für forschungsarbeiten über gesteuerte thermonukleare reaktionen (im rahmen eines assoziierungsvertrages mit euratom) benutzt.

circa 80 pazienti stanno partecipando allasperimentazione, con risultati molto incoraggianti.
es nehmen etwa 80 patientinnen an den versuchen teil und die ergebnisse sind äußerst ermutigend.

effettuando la raccolta differenziata degli stessi e partecipando a programmi di riciclaggio.
indem sie abfälle bereits bei ihrer entstehung trennen und sich an programmen zur stofflichen verwertung beteiligen.

c’è un progetto particolare a cui sta partecipando e che logia della rete.
nun, es gibt eine ganze reihe von projekten, auf die ich sto lz bin,

a volte i membri si sono incontrati in riunioni europee o partecipando a progetti comunitari.
die partner haben sich bisweilen auf europäischen tagungen oder als teilnehmer an eg-vorhaben kennengelernt.

cinque nuovi servizi stanno quindi partecipando ai lavori intesi ad eliminare la legislazione obsoleta.
im Übrigen werden in phase ii deutlich mehr dienste teilnehmen: fünf neue dienste beteiligen sich an dem verfahren zur aufhebung veralteter rechtsakte.

essa conosce i limiti delle sue competenze, pur partecipando pienamente alle riunioni della cooperazione politica.
an derlei voraussagen haben sich schon zu viele propheten den mund ver brannt.