검색어: per il momento (이탈리아어 - 독일어)

lo ignoro per il momento.
ich weiß es gegenwärtig nicht.

nessuna partecipazione per il momento
noch keine beteiligung.

tanto basti per il momento.
das soll für den moment genug sein.

cosa possiamo fare per il momento?
vernimmen (s). - (nl) frau präsidentin!

per il momento ciò non è possibile.
im augenblick ist das nicht möglich.

per il momento, ci sono due racco­mandazioni.
daher wirkt es etwas merkwürdig, daß sich der bericht anschließend in zwei punkten nach westminster ausrichtet.

la risposta per il momento è negativa.
vorsitz: maria magnani noya

per il momento ci preme una considerazione:
derzeit mÖchten wir einige Überlegung anstellen:

per il momento non posso immaginare alcun
als ratspräsident

questo pericolo per il momento non esiste.
diese gefahr ist zur zeit nicht gegeben.

per il momento esistono due opzioni principali:
derzeit gibt es im wesentlichen folgende zwei optionen:

per il momento, occorre sottolineare due punti:
dabei ist folgendes zu unterstreichen:

per il momento esistono le seguenti due opzioni.
derzeit bestehen folgende möglichkeiten:

l'obbiettivo 1992 è, per il momento, credibile.
„noch ein jahr, herr scharfrichter", könnte man sagen.

domande che per il momento rimangono senza risposta,
auf diese fragen gibt es augenblicklich noch keine antwort.

(b) rincaro per il "momento della giornata"
wir gehen zunächst auf ein "normaltag plus Überstunden" system davon aus, daß sich wt bezieht.

cosicché per il momento i! problema sussiste ancora.
wir könnten also viel zeit sparen, wenn wir auf diese art von scheindebatten verzichteten und nur noch abstimmten.

per il momento solo l'hch (lindano) vi figura.
im augenblick ist nur hch (lindan) in diesem anhang aufgelistet.

lo stesso vale per il momento dell'introduzione dell'ecu.
das gleiche gilt für den zeitpunkt für die einführung des ecu.

ritengo sia questa l'unica soluzione per il momento.
es ist so beschlossen (').