인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ridurre al minimo
minimieren
마지막 업데이트: 2017-03-13
사용 빈도: 6
품질:
ridurre al minimo la burocrazia.
bürokratie abbauen.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:
incoraggino lo scambio dei dati per ridurre al minimo la necessità della sperimentazione sugli animali e ridurre i costi;
den austausch von daten im hinblick auf die möglichst weitgehende reduzierung der notwendigkeit von tierversuchen und auf die minderung der kosten fördern;
esistono ottimi motivi per ridurre al minimo la burocrazia e anche per cercare di diffondere messaggi semplici ma di notevole effetto.
statt jährlicher leitlinien und empfehlungen sollte die eu zielsetzungen, deren umsetzung für einen zeithorizont von zwei oder drei jahren gedacht ist, vorlegen dürfen.
7.2.5 localizzata una fuga, la parte del sistema in questione verrà isolata per ridurre al minimo la perdita di cfc.
7.2.5 nach feststellung einer undichtigkeit ist der betreffende systemteil abzusperren, um die fkw-verluste auf ein minimum zu beschränken.
devono essere adottate opportune misure per ridurre al minimo la condensa all'interno dei contenitori, nastri trasportatori o elevatori.
es sind geeignete maßnahmen zu treffen, um die kondensierung innerhalb von behältern, förderanlagen oder aufzügen auf einem mindestmaß zu halten.
se è necessario un maneggiamento frequente, occorre prevedere un programma di addestramento e delle ricompense per ridurre al minimo la paura e lo stress.
wird häufiger umgang erforderlich, so sollten ein trainingsprogramm und belohnungen ins auge gefasst werden, um Ängste und leiden zu minimieren.
inoltre, è necessario un ulteriore sforzo per ridurre al minimo la generazione di rifiuti a partire dai processi produttivi utilizzando meglio le tecnologie ambientali.
darüber hinaus muss die abfallerzeugung durch produktionsprozesse mit hilfe einer besseren nutzung von umwelttechnologien auf ein minimum reduziert werden.